没想到

Apt Pupil

誰在跟我玩遊戲

也许是那两个为剧本操刀的年轻小弟弟写不出来(忽然让我想到>那段没拍好而白白被浪费掉的父子情仇)......不然,布大导都已经在>(Apt Pupil)里炫耀过他玩年龄、阶级与权力易位游戏的功力了......唉,

Buster

暴風

......"的哀号化为火球──终于解决这个有着诡谲光束偏转盾的敌人了,某白发如此想到,然后冲着身边的Strike-Rouge(强袭嫣红)与"暴风"(Buster)大吼:还没等一行人靠得更近一些,"攻击来了!

Tuck Everlasting

不老泉

影评文/红袖添饭 原以为只有咱们老祖宗才有长生不老的幻想,没想到老美也有如此理想,而且把它描绘成经典,据称,<<不老泉>>(Tuck Everlasting)这部小说是美国本土为数不多的文学经典之一哩!

three Joint Communiques

三个联合公报

fast: 紧紧的,牢固的!!!!!没想到还有这个意思!! | three Joint Communiques: 三个联合公报 | Aegis destroyer: 宙斯舰

I must send you to negotiate all my corruptions

我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂

I did not think he would sell himself so cheap.|我没想到他把自己卖得如... | I must send you to negotiate all my corruptions.|我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂 | I would rather not,sir.|长官,我并不希望...

Lindy. - Lindy

琳蒂 - 琳蒂

So, I didn't expect to see you here. Where's your new girl Loni?|我没想到你会在这. 你的新女友罗妮呢? | - Lindy. - Lindy.|- 琳蒂 - 琳蒂 | - She's... - There you go.|- 她,唔... - (男招待) 这是你们的....

Supermodels. - Where

超级名模! - 哪儿

Girls Chandler could never get?|钱德永远追不上的姑娘. | - Supermodels. - Where?|- 超级名模! - 哪儿?! | I can't believe you're so upset.|真没想到你这么生气

delivery room

产房

叫作Gittle Geslie(Frank的妻子名字就是Geslie);最有意思的是.原先以为第三个孩子会是男孩(已经取好了名字叫Ghandler),没想到竟是个小女孩,于是,Frank在产房(delivery room)外大呼:"Chandler is girl"最有趣的是Chandler说"Oh,God,

Fermat

费马

问题2 费马(Fermat)是17世纪法国著名的数学家,他曾认为,当n∈N时,一定都是质数,这是他对n=0,1,2,3,4作了验证后得到的.后来,18世纪伟大的瑞士科学家欧拉(Euler)却证明了=4 294 967 297=6 700 417×641,从而否定了费马的推测.没想到当n=5这一结论便不成立.

Little Dog

小犬座

little does one think 没想到 | Little Dog 小犬座 | Little Fox 狐狸座

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐