没想到

Canceled

取消了

Hey, funny you should call. I was just looking over next week's script.|我没想到你会打来 我正在看下星期的剧本 | Canceled!|取消了 | Like, they're taking it off the air?|他们不播了?

She corroborated your story

她证实了你的事情

12. Well, you know how anxious I get when you come around the inmates .每当你接触犯人... | 13. She corroborated your story.她证实了你的事情. | 14. I didn't realise it was that high up,you know?我没想到...

that decides it

那就这么定了. 本来我还在犹豫

I don't know why.|我不知道为什么 | Oh, that decides it, then! I was on the fence.|那就这么定了. 本来我还在犹豫. | But knowing that you two would be our neighbors?|没想到我们会成为邻居.

Wild Horses

野马

20年前他们也曾在<<野马>>(Wild Horses)中有过这样的表现,没想到今天还是那么叫人心醉. 假如这都还不够,那么<<空旷地>>(This Placeis Empty)会是更好的选择:钢琴和吉他围绕在Jagger低沉的声音当中,倾诉着对情人的思慕,怎能叫人不为之伤感起来?

She inquired about my brother

她打听我哥哥的情况

I inquired his reason for coming. 我问他来的理由. | She inquired about my brother. 她打听我哥哥的情况. | She inquired why he had not thought of this before. 她问他以前为什么没想到这一点.

Now, I am going to present our most distinguished guest of today

现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人

Now, I am going to present our most distinguished guest of today, ---现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人--- | It is a small world 世界真小->人生何处不相逢 | Fancy meeting you here! 没想到这里见到你

Kaiser Chiefs

天王老子合唱团

除了在披头四制作人George Martin创立的AIRSTUDIOS进行录音及母带后期处理外,他还与团员为寻找<<狂热>>MV导演,特地登门拜访执导Coldplay、U2等天团MV的大牌导演,没想到与曾执导"天王老子"合唱团(Kaiser Chiefs)冠军单曲的(H 4 O)拍摄团队一拍即合,

motorists

常乘车的人

annoy 使苦恼 | motorists 常乘车的人 | air-conditioned 空调的 (死活没想到......)

Go back to the crime scene

回去犯罪现场

At a carnival.|怎么会发生这种事? | "Go back to the crime scene.|"回去犯罪现场..." | I didn't realize how many dogs take their walks up here when I said that.|我说这话时根本没想到 有多少狗会经过这里

Well, you did a bang-up job

你这工作 做的很到位啊

And so I... I stayed around to keep him company.|所以我... 我留下来陪... | Well, you did a bang-up job.|你这工作 做的很到位啊 | And it's not like either one of us planned this.|我们也没想到事情会演变成...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐