没想到

Chrissie

克丽丝 别追! 她会看见你的! - 爸爸

- Ah. Here we are. - [oinks]|啊 他们在... | - Chrissie, stop! She'll see you! - Papa!|- 克丽丝 别追! 她会看见你的! - 爸爸! | Cedric, I had no idea that you had produced such a...|赛德克 我没想到你生了个...

episode had endeared me to the Vatican

能让我在梵蒂冈受到关注

I wasn't under the impression that|我没想到那件事 | episode had endeared me to the Vatican.|能让我在梵蒂冈受到关注 | Oh, it didn't.|没有

You: hehe

得意得意

Stranger: :O 没想到我这么开放吧 | You: hehe 得意得意 | Stranger: i whant to see that 想得美

Leyland

利兰

1968年,利兰(Leyland)汽车集团成立. 在利兰集团中,罗孚、凯旋和捷豹合并. 在本来是一个不错的态势,英国政府为了支持国内汽车企业,开始实行减税促进消费的政策,但没想到这却是对英国汽车工业最致命的一击. 衰落的英国汽车满足不了消费者猛增的消费需求,

lipodystrophy

脂肪营养不良

将自己的舞蹈自拍成影片后上传到影音网站,没想到影片迷倒无数日本宅男,还因此一炮而红,受邀到日本发唱片. 哈茨霍恩在出生后不久,被证实患上一种名为"脂肪营养不良"(Lipodystrophy)的疾病,皮下脂肪组织瓦解,令全身皮肤出现了皱纹.

I felt snubbed

我觉得有点不受尊重

牐7. I didn't know you have it in you. 没想到你还有这两下子. | 牐8. I felt snubbed. 我觉得有点不受尊重. | 牐9. Don't muddy the waters. 别把问题搞复杂.

Tigger

跳跳虎

1968年他被选中为动画片<<小熊维尼>>(Winnie the Pooh and the Blustery Day)里的"跳跳虎"(Tigger)配音,没想到这一配就配出了名. 1974年保罗.温彻尔凭借<<小熊维尼>>(Winnie The Pooh And Tigger Too)获得了格莱美最佳儿童节目录音奖.

MICHAEL WARCH

麦可瓦区

45.真满足! "Mm, yeah." 1/405 | 46.麦可瓦区 MICHAEL WARCH | 47.没想到可以如此的栩栩如生All of a sudden, it just looked like food.

Come on, you could have any blue-blooded guy here

你可以跟上流社会的人交往

- But I never thought... - What?|-但我从来没想到... -什么? | Come on, you could have any blue-blooded guy here.|你可以跟上流社会的人交往 | - I'm... - You're wonderful.|我... 你很棒

wear the pants

掌权,当家(尤指在家庭内部)

148. toss one's cookies/lunch--呕吐 | 149. wear the pants--掌权,当家(尤指在家庭内部) | 150. Well,I'll be a monkey's uncle!--我很吃惊!我没想到那点!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐