没想到

public housing

公屋

我刚来时候还说前面怎么都是"破公屋" (public housing) 没想到人家不是公屋,而且贵到每个窗子都要300万呢!...惊人...

Rachel Weisz

雷切尔.薇姿

所以一早就预订了这边7月31日首映日的影票. 没想到两个小时下来,除了失望还是失望,并不是因为此前的期望太高,而是因为在故事内容和人物刻画两方面都太失败了!怪不得此前1、2部饰演女主角的雷切尔 薇姿(Rachel Weisz)会因为剧本原因而辞演.

RoC

洛克

眼霜类: 左:洛克(ROC)最强全方位多效眼霜:霜质有点厚,起初担心会无法吸收,或者很油,但涂在眼睛周围没想到吸收的还是比较快的,而且有一点点凉凉的感觉.

Fish Sandwiches

鱼肉三明治

I Didn't Know That I Was So Far Back Already!没想到我已经走了那么远啦! | Fish Sandwiches鱼肉三明治 | Imagined Illnesses想象中的疾病

Uncle Scrooge

史古治舅舅

It's your...|是你的... | Uncle Scrooge?|史古治舅舅? | Well, bless my soul.|真没想到

Knives in the senate house

在元老院对动刀

For a simple soldier like me.|对于我这样一个纯粹的战士来说 | Knives in the senate house.|在元老院对动刀 | Didn't think you had it in you.|没想到你还是这块料

Severance

断头气

>(Severance)是一部2006年公映的英国恐怖喜剧电影,由曾经执导过>(Creep)的英国导演克里斯托弗.史密斯自编自导. 匈牙利近郊举办员工旅游,误入歧途闯进一间废弃的精神病院过夜,没想到却莫名其妙遭到攻击,

sheet

床单

记得要check out时,要把钥匙和床单(sheet)交还到柜台. (不过记得只有YH才会收床单,没想到这家也要. )

Slow

慢慢来

俨然为流行时尚指标人物的凯莉米洛,新造型把丝袜当裤子穿,可望带动新一波丝袜外穿风潮,而她的新单曲"慢慢来"(Slow)空降本周英国榜冠军的同时,英国时人网站爆料,玛丹娜其实为凯莉谱写一首新歌,没想到凯莉竟不领情,

So what happened

怎么发生的

Neither did I.|我也没想到 | So what happened?|怎么发生的? | What made you... seize the day?|是什么使你...抓住了机会?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐