没希望的

hadn't

听清楚没

But when I threw with you, I promise you 可当我找上你 你会希望 他选的不是你! | I are going to wish, he, hadn't! are we clear? 听清楚没? | Yeh...we clear, clear,we're so clear! 清楚了 清楚了 太清楚了

with no one the wiser

谁都没察觉

963wish for希望得到,想要 | 964with no one the wiser谁都没察觉 | 965womanhoodn. (总称)妇女,女子的身份或状态

Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he

米汉中尉是你们队上的吧

Yes, ma'am.|什么事? | Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?|米汉中尉是你们队上的吧? | I hope he hasn't forgotten his laundry.|希望他没忘了来拿衣服

He vowed that one day

有一天他宣布

..Doug found a reason to live.|道格终于找到一个活下去的希望. | He vowed that one day...|有一天他宣布... | ..you'd win the trophy that he could never win.|你将赢得他以前没得到的奖杯.

I haven't got a good house, but I'll keep a good house

我没有好的房子,但是我会招待周到的

I have to watch my weight. 我必须注意我的体重. | I haven't got a good house, but I'll keep a good house. 我没有好的房子,但是我会招待周到的. | I hope I didn't offend you. 希望我没使你生气.

Oh,please. People hate reruns

拜托 你没听过狼来了吗

I wanted to hang onto that.|我希望能一直这样 | Oh,please. People hate reruns.|拜托 你没听过狼来了吗 | It's my leg. I swear this is real!|是我的腿 我发誓这次是真的

This card teleports your enemy to you|so you can destroy him in person

这卡片把你的敌人召唤到你面前|好让你亲自毁灭他

"Wish you weren't there.|"希望你不在... | "This card teleports your enemy to you|so you can destroy him in person. "|"这卡片把你的敌人召唤到你面前|好让你亲自毁灭他 " | Call me old-fashioned,|算我没见过...

platinum record on the wall

墙上的白金唱片啊

i hope i'm not interrupting something.|希望我没打断什么吧 | platinum record on the wall,|墙上的白金唱片啊 | it's me now who have it all.|现在权归我所有啦

The Grapes of Wrath

怒火之花

梅特林克(Maurice Maeterlinck)在1909年发表的<<青鸟L'Oiseau bleu>>,是一部充满乐观、希望的童话文学,梅特林克因其丰富的想像力、充满深刻启示的文字,获得了诺贝尔文学奖是美国作家,在1939年写<<怒火之花>>(the grapes of wrath)小说,出版没多久即获1940年普利兹小说奖,

I must send you to negotiate all my corruptions

我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂

I did not think he would sell himself so cheap.|我没想到他把自己卖得如... | I must send you to negotiate all my corruptions.|我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂 | I would rather not,sir.|长官,我并不希望...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐