没完没了的

bad-mouth

诽谤

motor mouth 没完没了的说话 | bad mouth 诽谤 | big mouth 爱说闲话者

lack of

缺乏

这些人选择走人,主要是对战争没完没了(endless)感到失望,又认为缺乏(lack of)前景(prospect),以及国家改革(change)速度缓慢. 这也是阿富汗人蛇(human smuggler, people smuggler)的生意(business)2008 年暴增六成的主因.

Lordy, Lordy! Lord have mercy

主啊, 主啊, 赐予我怜悯吧

was an endless source of one-sided conversation.|就是独自唠唠叨叨的没完没了 | Lordy, Lordy! Lord have mercy!|主啊, 主啊, 赐予我怜悯吧! | Lordy, Lordy! Lord have mercy!|主啊, 主啊, 赐予我怜悯吧!

on the button

百发百中,切中要害

95. button your lip 闭口不谈 | 96. on the button 百发百中,切中要害 | 97. buttonhole 拉住人不放,并且没完没了的长谈

soap opera

肥皂剧

爱恨情仇,死而复生. 三个女人一台戏,一集接一集,欲知后事如何,且听下回分解. 如此这般,不见不散,没完没了. 这样,"肥皂剧"(soap opera)的说法就应运而生了,原指播送肥皂广告的广播连续剧,进入电视时代后泛指通俗粗浅的连续剧目.

resent

恨

势必扑灭(put out)与艺术毫不相干的没完没了的彼此怨恨(resent)、白活(orate)和责骂. ...

set the stage for

为...打好基础; 为...创造条件

hold the stage 继续上演, 引人注目; 卖座不衰; 没完没了地讲话 | set the stage for 为...打好基础; 为...创造条件 | take the stage (演员)在作了动人的唱白后在掌声中下场; 在戏里扮演主要角色

Thank you

谢谢

P和Q分别是"请"(Please)和"谢谢"(Thank You)的缩写形式. 请求、感谢以及最重要的道歉,是英国人社交的核心,所以英国人才没完没了地说着这两句话,就好像对方听力有问题似的.

be sick and tired of

烦透了

别再提它了,让过去的事过去吧. Don't mention it. Let bygones be bygones. | 47. 烦透了be sick and tired of ... | 她没完没了的抱怨真把我给烦透了. I got sick and tired of her endless complaints.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝