没吃的

Oh, yeah. Nice try, bucktooth

噢,行呀,真有你的,"龅牙

The baby? Please.I was returning him to his herd.|吃小孩?得了,我是要把他送... | Oh, yeah. Nice try, bucktooth.|噢,行呀,真有你的,"龅牙" | - Calling me a liar?- I didn't say that.|- 你说我在撒谎? - 我没这...

rice cake

年糕

LG在认识我之前,从来没吃过年糕,当我告诉他年糕(Rice Cake)的时候,他问我年糕是不是甜的?我说年糕本身没有味道,可以做成甜点也可以当做主食. 于是想让他试试那个让我充满着回忆的年糕究竟是何物?

Is my candy bar around here

我剩下的糖还在吗

Okay, everybody, let's go.|好了,大伙儿,走吧 | Is my candy bar around here?|我剩下的糖还在吗? | No, you ate it all.|没了,你吃完了

dustbin

垃圾桶

英文的"垃圾桶"(dustbin)这个字,本意就是主要用来堆放燃烧之后的灰烬的桶. 以前,所有没吃完的食物都被做成堆肥,用来滋养花园的蔬果植物;废弃物大部分被回收做成新的物品;用过的包装纸可以拼起来做成纸袋.

funny business

滑稽的行为, 胡闹 骗人的[可疑的]勾当

Everybody's business is nobody's business. 人人负责, 等于无人负责; 三个和尚没水吃. | funny business 滑稽的行为, 胡闹 骗人的[可疑的]勾当 | get the business [美俚]被捉弄; 被粗暴地对待

the old puritanical concept of duty

责任的概念是

When capitalism was young,|在资本主义的初期 | the old puritanical concept of duty|责任的概念是 | was, "He who does not work shall not eat."|不做工者,没饭吃

San Diego

圣迭戈

欢儿嘴里咬着一只鳄梨(圣迭戈(San Diego)城郊的特产),嘟哝着:"还没我家的大鸭梨一半好吃呢. "但嘴却一刻不肯停下,吃完,噗的一声将果核朝云飞吐出,云飞微微一笑,头也不抬,单手凌空一抓,那果核凌空在空中静止,而后掉头飞入了床边的废纸箱内,

shad

鲥 鱼

我没吃过富春江里的鲥鱼,不知道与美国康乃狄克河里的鲥鱼(shad)相比是否有些不同. 从查到的中英文资料看,两种鱼模样很像,同属鲱科. 而且,这康河里的鲥鱼也是极鲜美的. 智利海鲈,原名巴塔哥尼亚齿鱼(Patagonian Toothfish),

Vichy

微姿

我是在2003年圣诞期间到的法国,记得刚到的那个晚上,由于白天一路没吃东西饥肠漉漉,微姿(Vichy)城的商店和法国其他任何城市一样都很早就关门打了烊,不到9点的街道几乎见不到一个人影,只有那披着彩灯的圣诞树在街心若闪若隐.

When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage

黄鼠狼和猫结亲没好事

A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫抓不到老鼠.(不愿吃... | When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黄鼠狼和猫结亲没好事. | Who will bell the cat? 谁去给猫系铃铛?(谁愿...

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装