没关系

I think you're shortchanging yourself

我觉得你在自欺欺人

Not with my past.|谁会娶我这样的啊 | - I think you're shortchanging yourself.|我觉得你在自欺欺人 | What you've done before doesn't count.|你以前干什么没关系

I was just there for jury duty. They've really spruced that place up

市政厅的人该忙不过来了

Oh, that sounds nice.|好地... | I was just there for jury duty. They've really spruced that place up.|市政厅的人该忙不过来了 | Okay. It's okay. It's okay. It's okay. I've made my decision.|没关系,这是我...

Sorry. It tickles

抱歉,我会痒

...way under.|从下面 | Sorry. It tickles.|-抱歉,我会痒 | Just relax.|-没关系,

That you make a lot of typos for the editor of a magazine

你给杂志的编辑打了很多稿件

That, uh...|那,呃... | That you make a lot of typos for the editor of a magazine?|你给杂志的编辑打了很多稿件? | It's okay. Like half your staff know by now.|没关系的 大多数人都知道了

(Walter) I got a little cab fare

这里有点零钱坐出租

You got it made. You gotta admit that.|你说过的,得答应我 | (Walter) I got a little cab fare.|这里有点零钱坐出租 | That... that won't hurt. Hey, baby.|喔...没关系,嘿,宝贝

Yeah, we have a pull-out couch. A bed that pulls out

对,我们有一张沙发床 拉出来就能当床用

Feel free to stay till morning.|在这里待到天亮吧,没关系的 | Yeah, we have a pull-out couch. A bed that pulls out.|对,我们有一张沙发床 拉出来就能当床用 | Oh.|哦

Watching blimps

看飞船

No, at least he died doing what he loved.|没关系,至少他死时正在做喜欢的事 | Watching blimps.|看飞船 | - Who is it? - You know some guy, Tom Gordon?|-那是谁? -你认识一个叫汤姆高登的吗?

Hey, honey, you know where those small bungees are

嘿, 亲爱的, 你知道 哪里有小橡皮筋吗

- I'm sorry. - Well, it's no problem.|- 对不起. - 不, 没关系的. | Hey, honey, you know where those small bungees are?|嘿, 亲爱的, 你知道 哪里有小橡皮筋吗? | Get a grip, Ange.|要坚持住, 安琪.

Well, Cotillions Just Seem Antiquated To Me

交谊舞会对我来说有点太老套了

Grandma Loves Honesty. It's Okay.|外婆喜欢实话实说 没关系的 | Well, Cotillions Just Seem Antiquated To Me.|交谊舞会对我来说有点太老套了 | You Know, Remnant Of A Different Age.|是另一个时代的遗风

it ells good

闻起来很香

63. it doesn't matter. 没关系. | 64. it ells good. 闻起来很香. | 65. it's about time . 是时候了.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI