没什么

Two-Day Weekend

两天的周末

40. the idea of... ...的主意 | 41. two-day weekend 两天的周末 | 42. nothing serious 没什么严重的

trust receipt

信托收据

但只不过是个承诺,万一进口商不想付了,你也没什么办法.在实际操作中,D/P和D/A的风险都差不多.比如D/P AFTER 30 DAYS和D/A的性质就一样了,进口商会向代收行出具"信托收据"(TRUST RECEIPT)先向银行借出提单提货,

By the time this hit the street

与此同时,这条新闻传了出去

With a fever, but nothing he found 有点发烧,但却没什么大碍 | By the time this hit the street 与此同时,这条新闻传了出去 | They said she had a breakdown 他们变成说她已崩溃

By the time this hit the street

当街上的人们看到我时

With A Fever, But Nothing He Found 他说没什么,只是纸有一点发黄 | By The Time This Hit The Street 当街上的人们看到我时 | They Said She Had A Breakdown 他们都说我的草稿被你打了

but that thrill-seeking behavior

但也就是那种追求刺激的行为

I wasn't crazy about it,|我对那个没什么意见 | but that thrill-seeking behavior|但也就是那种追求刺激的行为 | is what made him the kind of journalist that he was.|造就了他在新闻业的地位

because much like being on teeter-totter with someone heavier than yourself

因为对我来说这是一件 很难的事,这叫你与一个 比你重许多的人玩跷跷板 没什么区别

It is difficult for me to... | becaus... | I hope you feel b...

I saw a little bit of your father in you

我似乎从你身上看到了你父亲的身影

Nothing.It's just for a second there|没什么 只是刚才那么一... | I saw a little bit of your father in you.|我似乎从你身上看到了你父亲的身影 | - Tom,what happened that day? - Shh!|- 汤姆 那天发生什么了? -...

Face Off

年《变脸>

吉娜.葛森就是其中一位,许多人可能对这个名字没什么印象,但一定会记得1995年<<艳舞女郎>>(Showgirls)中的脱衣舞明星,<<惊世狂花>>中的假释女囚、1997年<<变脸>>(Face Off)中的女匪.

since eighth grade

想执行的计划

What plan?|你还问? | since eighth grade|想执行的计划 | No, there's no plan Not anymore|不,没什么计划,也不会再有了

My legs are just fine and dandy

我的的腿好得很

185没什么,谢谢你 Um, nothing at all, thank you. | 186我的的腿好得很 My legs are just fine and dandy. | 187我和她在并排坐在校车里 I just sat next to her on that bus

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列