没什么

Chances

機會

我知道分是要靠自己争取的.我觉的没努力过的东西得到也不没意思(no mean).有时候想想你对我是不公平(unfairness)啊.可以说我是那种有理想(ideal)的人,我知道为了自己的梦想努力.虽然没什么成绩出来可我真的很努力.为什么你不给我机会(chances)呢?

You "comforted her

什么叫安慰她

So I comforted her. As a friend.|我只以朋友的身分安慰她 | You "comforted her"?|什么叫安慰她? | Nothing. I just gave her a hug.|也没什么,我抱了抱她

Father complimented Jim on his action

父亲夸奖吉姆的行为

You've got nothing to complain about.^你没什么可抱怨的. | Father complimented Jim on his action.^父亲夸奖吉姆的行为. | He complied fully with my requests.^他已答应我的请求.

And it's not conformed to the truth

和事实不符

一切都是虚的All are virtual | 和事实不符And it's not conformed to the truth | 我没什么东西可以吃I have nothing to eat

I conked him on the head with a vase

我用花瓶把他砸晕了

No biggie?|没什么大不了的? | I conked him on the head with a vase.|我用花瓶把他砸晕了 | He's gonna wake up any minute now.|他随时都会醒过来

Are the solicitors convening again, sir

律师们又要来拜访吗

Uh... Mr. Hobbs's office called.|霍布斯先生来过电话 | Are the solicitors convening again, sir?|律师们又要来拜访吗? | It's nothing at all, Smithee.|没什么事,史密西

He is currying favor with me

他在拍我的马屁

9. It's just a storm in a teacup. 没什么可大惊小怪的. | 10. He is currying favor with me. 他在拍我的马屁. | 11. It cracks me up. 把我笑坏了.

debits

借方

会计记账往往分"借方"(Debits)和"贷方"(Credits)两栏. 这两个词从字面上看,并没什么太大意义--因为不过是标记左右栏的符号而已. 关于这一点,可以查一下英文字典. "Debit"指的就是账目左边的一栏,"Credit"就是账目右边的一栏. 来自加拿大西蒙福瑞舍大学的巴里.贝叶斯滕(Barry Beyer

Have you ever been dematerialized before

你以前有"消失"过吗

You study journalism. Well,if you...|你学新闻,那如果你... | Have you ever been dematerialized before?|你以前有"消失"过吗? | No. No? Well,there's nothing to be afraid of.|- 没有 - 没有?没什么可怕的

Dials

表盘

7)表盘(Dials) 陶瓷盘的烧制8)镀金车间(Gilding Room) 作业环境最严酷,接触大量化学药品,一般没什么关系的人都集中在这个车间. 9)最终装配(Finishing Room)组装车间

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列