没什么

Tell you what, though

跟你说个事儿

I believe in ammunition.|我相信子弹 | Tell you what, though.|跟你说个事儿 | Since I'm not on speaking terms with him anymore,|既然我跟上帝没什么来往

From what I'm hearing, she may have abetted the escapees

我听说她有可能帮助逃犯逃亡 )

There's nothing to tell. ( 没什么好谈的... | From what I'm hearing, she may have abetted the escapees. ( 我听说她有可能帮助逃犯逃亡 ) | Opened the door that allowed them to get out. ( 她打开门让他们逃出...

He amuses her,and she likes to be amused

他取悦她 她也愿意被取悦

...when he has quite a reputation?|...他可是相当的有名望 | He amuses her,and she likes to be amused.|他取悦她 她也愿意被取悦 | There's nothing unregal in that,monsieur.|这没什么奇怪的 先生

B Answers

回答

B Answers 回答 | You're welcome.别客气. | Not at all.没什么.

All our efforts availed us little

我们徒劳无功

463.光说不做没什么用处. Talk will avail little with... | 464.我们徒劳无功. All our efforts availed us little. | 465.他迅速利用那次机会来争取支持者. He quickly aavailed himself of the opportunity to win...

as flesh of muttons, beefs, or goats

甚至不能和绵羊肉 牛肉或山羊肉相比

profitable neither,|也没什么利润 | as flesh of muttons, beefs, or goats.|甚至不能和绵羊肉 牛肉或山羊肉相比 | I say, to buy his favour, I extend this friendship.|我说,为了取得他的 好感,我表示了友谊

Are they booing me? How dare they

他们在嘘我吗?他们怎么敢

Drink it. You won't feel a thing.|喝吧 一瞬间的事情 没什么感觉 | Are they booing me? How dare they.|他们在嘘我吗?他们怎么敢 | They love you. They're wooing you.|他们爱你 他们在支持你

It bothers you

是你有意见

- For you, it's a fucking dumping ground.|- Yeah, well, it doesn't bother me.|- 你简直就是自暴自弃|- 是啊,不过我没什么意见 | It bothers you.|是你有意见 | Yeah, look.|不过

If we're share beds, I'm bunking with Phil

如果一起睡的话 我要跟菲尔

No big deal. We can share beds. It's one night.|没什么大不了的 挤一挤嘛 就一个... | If we're share beds, I'm bunking with Phil.|如果一起睡的话 我要跟菲尔 | - You good with that? - No, I'm not.|你愿意吗?...

Why should l approve of his cavorting with a harlot

他和妓女鬼混我也得支持

l certainly have nothing to say to her.|我和她没什么好... | Why should l approve of his cavorting with a harlot?|他和妓女鬼混我也得支持? | -Your Royal Highness. -Well,that's what she is.|- 殿下 - 她本来...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列