没什么

rub

擦

rubber的这种含义和富有弹力的橡胶或橡皮可没什么关系.据(Brewer's Dictionary of Phrase and Fable)大胆猜测,rubber可能和打保龄球时两个球滚到一起产生的摩擦(rub)有关系,这种摩擦通常属于重大失误.另一种可能是rubber在这里产生了比喻义,

run the show

掌管一切,操纵局势

make little sense 意义不大,没什么用 | run the show 掌管一切,操纵局势 | show off 炫耀,卖弄

Says you

你说呢

We got nothing to worry about. 我们没什么好担心的 | Says you! 你说呢? | Under the table... 桌子下面...

They will not let him go scot-free

他们不会让他逍遥法外的

It cracks me up.把我给笑坏了 | They will not let him go scot-free.他们不会让他逍遥法外的 | It's just a storm in a teacup.没什么可大惊小怪的

Scotsman

<苏格兰人报>

>的发行量已经见顶,>(Scotsman)一年前使用更加紧凑的小开报型,目前的读者数量与2004年8月相比没什么变化. >总编辑Simon Kelner说,仅仅求救于小开报型是不够的,"使用小开报型只是个让人们购买报纸的简单办法,

What are you talking about? The screen test

你在说什么啊? 试镜会

so take it all.|都拿去吧 | What are you talking about? The screen test?|你在说什么啊? 试镜会? | You have to understand, this is nothing.|你要知道 这根本没什么

see eye to eye with

和......意见一致

96. 我和妻子没什么共同语言. I don't see eye to eye with my wife. | * see eye to eye with ..."和......意见一致". | How's married life? (婚后生活怎么样?)

Spare me your self-righteous declarations

别跟讲我什么正义宣言

quest to avenge your family?|为了替你的家族复仇 | Spare me your self-righteous declarations.|别跟讲我什么正义宣言 | You are no different from Marcus|你与马库斯没什么区别

career semifinal

职业半决赛

card v. 得分 433 | career semifinal 职业半决赛 439 | carry little weight 没什么说服力 410

You can send on the rest of my things

你可以把我的东西送来

I'll wire you when I get settled.|我定下来后会写信给你 | You can send on the rest of my things.|你可以把我的东西送来 | I suppose there's nothing to keep you here.|我想没什么能再让你留在这里了

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ