没什么

When did you fall ill

你什么时候开始病的

There is nothing much wrong ( with you ). (你)没什么大的问题. | When did you fall ill 你什么时候开始病的? | a sleeping pill 一片安眠药片

Im fed up

[极其厌烦] with him.(我受够他了. )

46. It doesnt make any difference.(没什么差别/无所谓. ) | 47. Im fed up[极其厌烦] with him.(我受够他了. ) | 48. You can count on[指望;依赖] us.(你可以信赖我们. )

research fellow

研究员

对照起来,研究所(research institute)没有译成"研究型所",研究员(research fellow)也未译成"研究型员",为什么把"研究大学"翻译成"研究型大学"呢?这本也没什么大碍,译得讲起来顺口吧. 可是中文里"型"字不是虚词是有明确含意的,

This ship is called the Fidele

这艘船叫Fidele对吧

No, sorry, um, 'cause I noticed before but I couldn't place it.|没什么 抱歉... | This ship is called the Fidele,|这艘船叫Fidele对吧? | which is the name of the ship in Melville's novel, The Confidence-...

这艘船叫Fidele对吧

This ship is called the Fidele

No, sorry, um, 'cause I noticed before but I couldn't place it.|没什么 抱歉... | This ship is called the Fidele,|这艘船叫Fidele对吧? | which is the name of the ship in Melville's novel, The Confidence-...

I already made a field visit to your house. Here's the form

我已经去府上作了家访 ,这里有份表格

What, are you in one of his bands?|你和他一伙的吗? | I already made a field visit to your house. Here's the form.|我已经去府上作了家访 ,这里有份表格 | Lindsay seems okay|琳德茜虽然没什么大碍

finger

手指头

2 手(Hand)是阴性的,脚(Fu)是阳性的;但,手指头(Finger)是阳性的,脚指头(Zehe)是阴性的--这不是在整人吗?另手臂(Arm)为阳性,腿(Bein)为中性. 3 女孩(Mdchen)是中性的,妇女的乳房(Busen)却是阳性的--似乎和男女也没什么关系.

She was a fishmonger

她只是一个鱼贩

Crying,"Cockles and mussels alive,alive-o!" -新鲜的牡蛎哟,新鲜的淡菜! | She was a fishmonger, 她只是一个鱼贩, | But sure 'twas no wonder 这也没什么可叹-

fixate

凝固:让浮石暂时停止移动

poison mist 毒雾:使目标中毒. | fixate 凝固:让浮石暂时停止移动. | unlock 开锁:没什么好解释的,当然,是打不开门的.

flighty

轻浮

例如调情(flirtatious)、轻浮(flighty)、炫耀(flamboyant ),厄,好吧,还有酒池肉林(fleshpot)和完美无瑕(flawless). 我想你知道这大概趋势了. 事实上,若你并没有忙于参加一个又一个派对,也没有游走与众人之间交际,那我就实在没什么可说的了.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI