没什么

it often sat cross-legged

他经常跷起脚坐在那里

had no habits, 也没什么积习, | it often sat cross-legged, 他经常跷起脚坐在那里, | took off running, 忽然撒腿奔跑,

Crypt Fiend

(穴居恶魔)

关于亡灵的二等兵--穴居恶魔(Crypt Fiend),攻击差,防御差,攻击速度一般,跑得慢,还相当昂贵,基本没什么用. 对于高手来说,控制食尸鬼(Ghoul)远比控制这群鸡肋要强得多,攻击有成效得多. 关于亡灵的其中一个英雄巫妖(Lich),要特别提一下,

cure sb.of

治好某人

be of little value 没什么价值 | cure sb.of 治好某人... | pull back 撤退

curly hair

鬈发

其实曲发没什么不好看,只是没有直发(straight hair)直,又没有鬈发(curly hair)卷,没法像直发一样服服贴贴,也不会像鬈发乱得有型,Alice的个性固执又极端,大概受不了这种要直不直,俗称「自然卷」的发质,才把头发烫直.

Cursing my name

诅咒着我的名字

Old ladies laugh from the fire escape老妇人在防火梯上笑着 | Cursing my name诅咒着我的名字 | I got a basket full of lemons and they always taste the same我有满满一篮子柠檬 它们尝起来没什么不同

be cut out for something

是块...的料

nothing to lose 没什么大不了的 | be cut out for something 是块...的料 | I'm on board. 我加入了

Damien

他们都在楼上 听不到的

yeah, there's nothing to buy.it's--it's true...|没什么信... | oh, damien, they're upstairs. they can't hear you.|Damien 他们都在楼上 听不到的 | except for the part about my dad getting sober.|除了我老爸...

Debby

黛比

商务中心(11层)的黛比(Debby)为我们预订了当地的航班--没什么问题,而且服务效率很高. 自助早餐也很超值--选择种类很多,而且适合多种不同口味的人. 几乎所有的工作人员都会讲英文. 地理位置非常棒--非常便于台湾商贸协会来此接我们--周围有许多的酒吧--如果你想要女孩儿,

It's demeaning

这是贬低身份

We spend half an hour cleaning a car,big deal.|我们花半个钟头洗车 没什么大不了 | It's demeaning.|这是贬低身份 | Work is demeaning?|劳作低下?

He died

他已经死了

We were. He's...|我们,他... | He died.|他已经死了 | - I'm sorry. - That's all right.|- 我很抱歉 - 那没什么

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮