没事

There are a lot of things in this world to be nervous and afraid of

这个世上有太多紧张,害怕的东西

Jenny, Jenny, it's okay. It's okay.|詹尼,詹尼,没事的?没事... | There are a lot of things in this world to be nervous and afraid of.|这个世上有太多紧张,害怕的东西 | And this isn't one of them.|但这个对不...

Oh, bugger

混帐

crouched by the McLaren.|蹲在麦克拉伦车边 | Oh, bugger!|混帐! | - Are you okay? - I just found my car keys.|-你没事吧? -没事,刚找到车钥匙

Come over here

过来

- No, it's nothing.|没事 | - Come over here.|过来 | You sure you're okay?|你确定没事吗

TALLAHASSEE: No

不

Oh! Oh!|哦!噢! | TALLAHASSEE: No.|不 | COLUMBUS: No, no, it's okay, it's okay.|没事,没事了,现在没事了

But the Kit Kats are all right

不过巧克力酥没事吧

...and I lost 13 million dollars.|我损失了1千3百万 | But the Kit Kats are all right?|不过巧克力酥没事吧? | What am I gonna do? I can't call my office, they'll kill me.|怎么办? 怎么办? 通知公司我会被砍...

It's okay, sweetpea

没事的,甜心 )

So sorry about all this. ( 我真的很抱歉 ) | It's okay, sweetpea. ( 没事的,甜心 ) | Here's everything right here, man. ( 东西都在里面,老兄 )

Not really. - I'm real spinny

我没事 - 我觉得天旋地转

That didn't tire you out, coming up the stairs?|你就不累吗?上楼来 | - Not really. - I'm real spinny.|- 我没事 - 我觉得天旋地转 | Could've just flown me upstairs.|我都能转上楼梯去了

Is she all right

没事吧

I'm not getting the story straight, but she got hurt.|具体情况我也不清楚,反正布兰达受伤了 | Is she all right?|没事吧? | That doesn't sound too lucky.|这可不能说是"还好"

Why don't you take a break? I promise

为什么不歇会儿呢?我保证没事

Lady, I promise. Nothing's going to happen, okay?|小姐.我保证.不会有事的,好吗? | Why don't you take a break? I promise.|为什么不歇会儿呢?我保证没事 | Yeah?|喂?

Lex. - I'll be all right

雷克斯 -我没事的

- It's beautiful. - It's beautiful.|-真的是很美 -很美 | - Lex. - I'll be all right.|-雷克斯 -我没事的 | No, me.|不,是我

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐