没事

I told your boy not to get the battery pack wet. He's on his own

我告诉你兄弟不要把电池弄湿 他自找的

I'm OK.|我没事 | I told your boy not to get the battery pack wet. He's on his own.|我告诉你兄弟不要把电池弄湿 他自找的 | Sorry, Emily.|抱歉 Emily

You have the most amazing cheekbones

我从没见过这么迷人的酒窝

Is everything all right?|你没事吧? | You have the most amazing cheekbones.|我从没见过这么迷人的酒窝 | Have you had plastic surgery?|你做过整容手术吗?

Unless they're bakers, or fishmongers, or

除非他们是面包师或者鱼贩..呃

Keep your hands out of people's belongings.|管住你的手不要去碰他人的东西. | Unless they're bakers, or fishmongers, or...|除非他们是面包师或者鱼贩..呃.. | Caramon, you mind?|卡拉蒙,你没事吧?

You poor boy

你这可怜的男孩

Oh, my God.|喔 天啊 | You poor boy.|你这可怜的男孩 | You're gonna be OK.|你会没事的

Someone get this jigaboo away from me

来人把这个嬉皮士带走好吗

Didn't somebody tell you this was an all-white party?|有人告诉过你这是一个全白人的舞会吗? | Someone get this jigaboo away from me!|来人把这个嬉皮士带走好吗! | Are you okay?|你没事吗?

Repossessions are dangerous

回收人那么危险

I'll be fine, Shilo, don't you fret|我会没事的,Shilo,你别急 | Repossessions are dangerous|回收人那么危险 | You're not safe|你不安全

How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't

你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了

It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了 | that his brothers are OK, and...|原来是他的弟弟没事

at the candy store and everything

是我对不起你

I'm sorry about that night|那天晚上在糖果店 | at the candy store and everything.|是我对不起你 | It's all right. Reform school turned out to be real cool,|没事 少管所其实还不错

GOV. SWANN: Elizabeth

伊丽莎白

Take him below.|把他带到船舱去 | GOV. SWANN: Elizabeth?|伊丽莎白? | Are you all right?|你没事吧?

Hail Mary, full of grace

万福玛利亚

- Are you all right? - I'm fine. Excuse me.|你还好吗? 我没事. 抱歉. | Hail Mary full of grace.|万福玛利亚. | Be careful.|当心点.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐