没事

Seems appropriate

正合气氛

Okay.|好吧 | Seems appropriate.|正合气氛 | - What are you laughing at? - Nothing.|- 你笑什么? - 没事

(SHUSHING) No, no. Lay down, lay down

别动~~躺下

What is happening to me? No, no, you'll...|-我怎么了? -没事的,你会... | (SHUSHING) No, no. Lay down, lay down.|别动~~躺下~~ | No, no. No. No, no. REDSTONE: Just breathe. Come on.|-别这样~~~~ -保持呼吸~呼...

[Stammers] - Oh, shut up! You can joke about it

哦,闭嘴!你当然能嘲笑我了

[Sighs] It's okay, you poor, poor, no-talent screw-up.|没事,你这个把什么都弄... | - [Stammers] - Oh, shut up! You can joke about it.|-哦,闭嘴!你当然能嘲笑我了 | You already got into law school.|你都进了...

Well, he's tuckered out from the fight

他打累了

It's... He's all right. He's just... He's resting.|他没事 他只是休息一下 | Well, he's tuckered out from the fight.|他打累了 | Yeah, yeah, yeah. He's... You know what?|是 是 是 他...知道吗?

and he vetoed the idea of having 48 lifeboats

而他否决了配备48艘救生艇的想法

was managing director of the White Star Line,|是白星联盟的常务董事 | and he vetoed the idea of having 48 lifeboats.|而他否决了配备48艘救生艇的想法 | He felt fewer would be fine,|他觉得少点也没事

Bastards

王八蛋

Claire. Claire, are you okay?|克莱儿,你没事吧? | Bastards!|王八蛋! | It's Hernandez. Oh, goddamn.|是贺南德兹,可恶

Tartaruga, the Italians call them

乌龟, 这是意大利人的叫法

Are you all right?|你没事吧? | Tartaruga, the Italians call them.|乌龟, 这是意大利人的叫法 | Two of them hatched out,|孵出了两个

I should go.|I'll let you have your trail back

我该走了 把你的赛道空出来

Or the right one.|或者拐对了呢 | I should go.|I'll let you have your trail back.|我该走了 把你的赛道空出来 | Oh, no, it's okay.|I love having guests, really.|哦 不 没事的|我喜欢招待客人 真的

Make it cab fare

给我出租车费就好

If there's nothing wrong,I'll take you right back home.|要是没事的话 我马上送你回家 | Make it cab fare.|给我出租车费就好 | I don't want you anywhere near my house.|我才不要你靠近我家

You're casting your net a little wider than toxic mold,aren't you

你们这网撒的可有点大 不止是霉菌吧

I'm fine.Thanks for asking.|我没事, 多... | You're casting your net a little wider than toxic mold,aren't you?|你们这网撒的可有点大 不止是霉菌吧? | Guillian-barr?is also on the table.|Guillian-barr病也...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐