没事

Hello, Oswald

你好 奥斯瓦德

No, Vita. It's OK. Nothing about this man is OK.|不 维塔 没事 这男的很有问题 | Hello, Oswald.|你好 奥斯瓦德 | Hello, Vita. Looking lovely as ever.|你好 维塔 还跟以前一样漂亮

get out of line

行为出轨

26 nobody screws with me 哈里少尉没事就对马洪尼说的一句话,没人能挑战我的权威 | 27 get out of line 行为出轨 | 28 ten-hut 立正 又是军营里的一句话

Mom, please forgive me

妈,请你原谅我

It's all right, son. It's okay. It's all right.|没关系,儿子 没事了 | Mom, please forgive me.|妈,请你原谅我 | I do, Caleb. You're forgiven.|当然,卡雷 我当然原谅你

priceless

(真爱无价)

周六值班时没事,看了这部法国浪漫喜剧片.一个是面相老实却很聪明的酒店服务员,另一个是美丽动人专傍大款的物质女孩,他俩擦出的火花真是很有意思.就不透露具体内容了,自己去看吧 >(Priceless)强烈推荐.

She needed reassurance

她需要你的安慰

I told her it wasgonna be okay.|只是告诉她没事的 | She needed reassurance.|她需要你的安慰 | I told her her folks might get back together.|我还说她父母会可能会和好

Refill it

再装满它

We just need to know what it was, what dosage it was- It was cough medicine.|- 我们只是想知道那是什么 是什么剂量...... | Refill it.|再装满它 | He's gonna be okay. You don't know that.|- 他会没事的 - 你...

be relaxed

放心吧

1.Are you all right?你没事吗? | 2.Be relaxed.放心吧. | 3.Cheer up.You can take it.振作点,你能应付得了.

What's the rumpus, ace

你们吵什么吵,牛仔

I'm good, I'm good! Fly, you fool!|我没事,继续开,笨蛋 | What's the rumpus, ace?|你们吵什么吵,牛仔? | Look, lady, could you get out of the way?|听着,女士,你能让开吗?

Safest neighborhood

最安全的社区

It's all right.|没事了 | Safest neighborhood?|最安全的社区? | - In terms of crime, I'd say you're lookin' at Boca. - Boca?|- 如果是指犯罪,那我说你可以去博卡地区 - 博卡?

Say hello to Rexy

跟小雷打招呼吧

- Dad? - Hang on a sec.|- 爸爸? - 等等 | Say hello to Rexy!|跟小雷打招呼吧! | Dad, are you okay?|爸爸,你没事吧?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐