没事

Mom, Mom

妈?妈

Are you okay?|你没事? | Mom? Mom?|妈?妈? | Stay inside, close the door and get your clothes on.|留在里面,关上门 穿好你的衣服

Momma

妈妈

Help me! Help!|救我,救命啊! | Momma!|妈妈! | - Are you OK? - My mommy is in there.|你没事吧? 我妈妈在里面,

Mona

梦娜

现代女巫是不是好人,有没有像童话里描述的那样坏心肠、爱下毒、没事来个诅咒,我们没有亲眼见过,也无从置喙,不过在台湾土生土长、有约旦血统的混血美女梦娜(Mona)如果是女巫,FHM绝对相信她是个心地善良、单纯可爱的好女巫,

fucking moron

他妈的傻蛋一个

It's alright Jonny. I'm alright.|没事了,强尼 我很好 | Fucking moron.|他妈的傻蛋一个 | You two got get the money out of the car.|你们两个得把钱从车里给拿出来

and hardly a mortal sin

更不是道德上的罪过

if I was alright, which is stupid but not a crime|我是不是没事 很蠢 但也不是什么错 | and hardly a mortal sin.|更不是道德上的罪过 | What? What are you laughing about?|怎么了? 你笑什么?

Everybody move back

退后,全部退后

Everybody back 全部退后 | Everybody move back 退后,全部退后 | Sir, are you alright? 先生没事吗?

Oh, much better

哦,好...多了

My eyes! My eyes!|我的眼睛!我的眼睛! | Oh, much... better.|哦,好...多了 | - I'm so sorry. - Oh, that's okay.|- 对不起 - 没事

NM Never Mind

别介意

NJC nothing just crashing 没事,刚刚掉线了 | NM never mind 别介意 | NM nothing much 没什么

And night after night

夜复一夜

Like the skin on a dying man. 就像一个死人的皮肤 | And night after night, 夜复一夜 | We pretend it's all right, 我们假装没事发生

Come on. Say it, you ninny

快点,说出来,你笨蛋

-That's your cue. Go, go. -Don't be shy.|-轮到你了,加油,加油 -别害羞 | Come on. Say it, you ninny.|快点,说出来,你笨蛋 | Elliot, are you okay?|艾鹿特,你没事吗?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐