没事

Luckily neither are you

幸亏你也是这样

It's not life-threatening. It's not important.|这不危及生命 也不重要 | Luckily neither are you.|幸亏你也是这样 | - You okay? - I'm fine.|- 没事吧? - 还好

and i haven't missed the annual bar council luncheon

年来我从未错过生日大宴

00:10:38 亲爱的 我没事 darling, i'm f... | 00:10:40 30年来我从未错过生日大宴 and i haven't missed the annual bar council luncheon | 00:10:46 我这就把我头上的尿液洗掉 i'm just gonna rinse the urine outt...

Yes, ma'am

是的,长官

Everything okay here?|没事了吧? | Yes, ma'am.|是的,长官 | Control, Junk's a Code Four.|情况受控 让克商店已经安全

EXcuse me. I'm going to make a phone call. Be right back

失陪,我要打个电话,很快回来

- Are you okay? - Yeah.|什么事? 没事 | EXcuse me. I'm going to make a phone call. Be right back.|失陪,我要打个电话,很快回来 | Can I have the check, please?|请结帐

Congratulations. A marriage of minor convenience

恭喜你 小小便利促成的婚姻

we've finally managed to combine our cavalry.|我们的骑兵队伍又合在一起了 | Congratulations. A marriage of minor convenience.|恭喜你 小小便利促成的婚姻 | You'll be fine, I promise.|我保证,你会没事的

Sara Mathews

萨拉 马修斯 马萨诸塞 波士顿

Jesus Christ|天哪 | Sara Mathews|萨拉 马修斯 马萨诸塞 波士顿 | Are you OK ?|你没事吧

You should be, or you mercilessly

你应该,或者你无情

Was hurt containing nothing to smile. 被伤害了还要微笑装做没事. | You should be, or you mercilessly ? 你应该,或者你无情. | I do not sensible, or I was too warm? 我幼稚,或者太热情.

but something during the mid-flight

但就是发生在飞行期间的事

or a loud noise, perhaps...|或是一声巨响 也许是... | but something during the mid-flight.|但就是发生在飞行期间的事 | It's okay to cry.|哭吧 没事的

There's a bottle of Milk of Magnesia under the seat if you need it

如果你需要 这里有一瓶镁氧奶在座位下

- You okay? - Great.|你还好吧? 没... | There's a bottle of Milk of Magnesia under the seat if you need it.|如果你需要 这里有一瓶镁氧奶在座位下 | - I'm fine. - You don't look so good.|我没事 你看起来不是...

Miss. What

怀念什么

You miss it?|你怀念吗? | Miss what?|怀念什么? | - Nothing. Forget it. - What? What? Come on.|- 没事,算了 - 什么?什么?你说啊

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐