没事

I promise you. I'm sure I can carry on. - Take a breather

我向你保证.我肯定我还能继续 喘口气吧

I'm just winded. I think I'm fine. - No, no.|我只是有点喘我想... | I promise you. I'm sure I can carry on. - Take a breather.|我向你保证.我肯定我还能继续 喘口气吧 | Come on. - You okay, Dad?|加油 没事吧...

I'm afraid. - Me, too

我很害怕 -我也是

You all right?|你没事吧? | - I'm afraid. - Me, too.|-我很害怕 -我也是 | Is it safe to come down?|我可以下去吗?

I'm coming. No

史蒂夫 我来了 不行 小姐 你不能过去

Possible concussion, could faint at any time.|可能是脑震荡 什么时候都有可能... | Steve, I'm coming. No, no. Ma'am, you can't go back there.|史蒂夫 我来了 不行 小姐 你不能过去 | Are you all right?|你没事...

And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents

如果他不管... 我会通知你的父母的

He'll be obliged to save you that way.|那样他不得不救你 | And if he doesn't... If,you know... Then I'll notify your parents.|如果他不管... 我会通知你的父母的 | It's okay. There you go.|没事了,好了

In here

进去

Norman, stop it!|诺曼 别这样 | In here.|进去 | You aII right?|你没事吧

IRV

你们都还好吧? 太好了

Okay, it's gonna be about 20 more minutes.|我们还需要... | Irv, Olga, Svetlana? You okay? You're alive.|Irv, Olga, Svetlana? 你们都还好吧? 太好了 | -Is everybody okay? -Everybody's fine.|- 大家都没事吗...

Whatever this is isn't in your brain

总之东西不在脑子里

The mri was clear.|核磁结果没事 | Whatever this is isn't in your brain.|总之东西不在脑子里 | The mri.|核磁?

Jacks

先生 你喜欢湖人队吗

You know what? Don't sweat it. It's okay.|算了 别争了 没事 | Mr Jacks, by the way, aren't you a Laker fan?|Jacks先生 你喜欢湖人队吗? | I am a Laker fan.|非常喜欢

Hey, junkie

嘿 瘾君子

- Sorry, Walt. - Yeah, good work, boys.|- 对不起 Walt. - 没事 好好干 小伙子们 | Hey, junkie.|嘿 瘾君子 | Gentlemen.|绅士

Kristofferson? Kristofferson

克里斯托佛森!克里斯托佛森

Oh, no! No! No!|噢 不! 不! | Kristofferson? Kristofferson!|克里斯托佛森!克里斯托佛森! | I'm okay.|我没事

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐