没事

Mam. I got the afternoon off

妈,我下午没事

Excuse me.|不好意思 | - Mam. I got the afternoon off.|妈,我下午没事 | - Mam, where are you? - In here, love.|妈,你在哪? 在这,宝贝

Aggie, you okay

艾琪,你没事吗

- Ha ha. - Have a good time.|玩得愉快 | Aggie, you okay?|艾琪,你没事吗? | Sexy.|真性感

You all right

你没事吧

Hey, what's the matter with you?|喂,你怎么啦? | You all right?|你没事吧? | Tequila must be pretty good down here.|这儿的龙舌兰一定不错

You all right

没事吧

Hi.|嗨 | You all right?|没事吧? | We should go.|我们应该走了

You alright

你没事吧

Hey, he's over here.|他在这儿呢 | You alright?|你没事吧 | Any sign of him?|看到他了吗

About to be. Assuming he's not lying

没事 要是他没撒谎的话

House, what's going on in there? Is everyone all right?|House 里面情况怎么样... | About to be. Assuming he's not lying.|没事 要是他没撒谎的话 | But he seems like a pretty straight arrow to me.|在我看来...

you are going to be just fine.

哦 Linda 别担心 你会没事的

How are you? I'm Dr. Vidalet. Can you tell... | - Linda. - Oh, Linda, do not worry, you are going to be just fine.|- Linda - 哦 Linda 别担心 你会没事的 | All right. Lungs are clear, that's very good. C...

People walk by here all the time. You'll be fine

随时都有人从这里路过 你会没事的

Relax. You know the drill.|放松 你知道会怎... | People walk by here all the time. You'll be fine.|随时都有人从这里路过 你会没事的 | So fairly off the door and she has another seizure.|刚走出门她就又一次...

How good is this ceiling?|- Anything but a direct hit

这天花板还顶的住吧?|别直接命中就没事

SS-18 ICBMs. Probable targets--|New York, Washington, he... | - How good is this ceiling?|- Anything but a direct hit.|这天花板还顶的住吧?|别直接命中就没事 | Satellites confirm birds|in the air-- multi...

For a man pissing razorblades, yeah

没事 只是撒尿时痛如刀绞

You all right?|你没事吧 | For a man pissing razorblades, yeah.|没事 只是撒尿时痛如刀绞 | You should've took the day off to see the doctor.|你应该请假去看看病

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐