没事

I'm just saying, I have a cabin in the Adirondacks

我是说我在阿尔刚金有间小木屋

I'm fine, by the way!|我没事... | I'm just saying, I have a cabin in the Adirondacks.|我是说我在阿尔刚金有间小木屋 | If you ever want to get away from the city, well, that'd be..|如果你有想要远离尘嚣 那...

and then nothing

然后就什么都没了

I sit on...|我坐在上面 | and then nothing.|然后就什么都没了 | You sat on TiVo? Is it okay?|你坐在录影机上?它没事吧?

Antietam and Shiloh

安提耶坦和夏伊洛

On the other hand, he loves talking about the Civil War...|相反,他很喜欢谈内战... | ...Antietam and Shiloh.|...安提耶坦和夏伊洛 | Relax, it's gonna be fine.|放松,没事的

Apology accepted

我接受你的道歉,好吧

Well, whatever it is, I am very, very sorry. Okay?|不管是什么事,我都非常抱歉 | Apology accepted.|我接受你的道歉,好吧 | So we're good?|那我们没事了?

as in

今天...是...婚礼的日子

oh,nothing. nothing at all.|噢 没事 什么事都没有 | it's day,as in,uh, as in wedding day,|今天...是...婚礼的日子 | as in,uh... my wedding day.|是...我的婚礼

Fucking asshole

混蛋玩意儿

You all right?|没事吧? | Fucking asshole.|混蛋玩意儿 | So lucky you got jimmy today,|你今天碰到Jimmy真走运

Thanks for babysitting

谢谢你照看我的孩子

What?|怎么了? | Thanks for babysitting.|谢谢你照看我的孩子 | Okay.|没事

Scoot back. Back away

快退后,退后

It's OK. You've got to back away.|没事了,你必须退后 | Scoot back. Back away!|快退后,退后! | Back upfrom here. Back--|退到后面去,退后

Bailey

贝里

结果我们从一个酒吧喝到另一个,前后总共去了3、4家,啤酒、朗姆、伏特加、贝里(Bailey)喝了个遍,喝得酩酊大醉. 结果第二天我在床上趴了一整天,根本无法起身,一起来就想吐. 可我那哥们像没事人似的,一大早拿起行李就赶往机场了,

bamboozle

忽悠

当时就建议MM忽悠(bamboozle)前台GG拿答题纸,就这样认识了. 3个多小时挨着坐一起. 空气里2种香水混杂着. 我都不敢多看MM一眼. 怕MM害怕. . . 呵呵. . . 她倒是不怕. 没事就看看我. 搞的我心里都是乱跳的. . 晚上去中央民族接过来春游的宋周鸡,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐