沉默

Its mute and uncomplaining lot

(沉默、无怨的命运)

--I sigh ---- it breathes no more on me(我叹息,它的气息永远不再) | --Its mute and uncomplaining lot (沉默、无怨的命运) | --Is such as mine should be. (这是我所应得的. )

xiii. sile nce

沉默

xii. sig n:叹气声 | xiii. sile nce:沉默 | xiv. sm ack:砸嘴声

Silenced,Silence

沉默

Shield Blocking,Shield Block,盾牌格擋 | Silenced,Silence,沉默 | Silver Spellthread,Silver Spell Thread,銀色法術絲線

Thou foster-child of silence and slow time

受过了"沉默"和"悠久"的抚育

THOU still unravish'd bride of quietness, 你委身"寂静"的、完美的... | Thou foster-child of silence and slow time, 受过了"沉默"和"悠久"的抚育, | Sylvan historian, who canst thus express 呵,田园的史家,你竟...

absence

缺席

在马拉美本人的诗里常常可以看到这样的讨论,他的诗总是围着"苍白"(blanc)、"缺席"(absence)、"沉默"(silence)、和"空洞"(vide)这些词转. 这就像是一个硬币的表面,而它的另一面也同样重要,在马拉美尤其如此. 它们提供了证据,

acquiescence

默许

当然,"沉默"也是"默许"(acquiescence),使得宣传体制的延续成为可能. 这对很多人来说是生存的必要,因为,最主要的媒体在党的直接控制之下,单纯依赖市场的媒体尚不成规模,因此,脱离宣传体制毕竟风险太大,变换行业又意味着彻底放弃自己的职业理念,

Blanc

白

在马拉美本人的诗里常常可以看到这样的讨论,他的诗总是围着"苍白"(blanc)、"缺席"(absence)、"沉默"(silence)、和"空洞"(vide)这些词转. 这就像是一个硬币的表面,而它的另一面也同样重要,在马拉美尤其如此. 它们提供了证据,

to break the ice

打破僵局/沉默

不灰心/不气馁to keep one's chin up | 打破僵局/沉默to break the ice | 说了算/发号施令to call the shots

Sylvan historian, who canst thus express

呵,田园的史家,你竟能铺叙

Thou foster-child of silence and slow time, 受过了"沉默"和"悠久"... | Sylvan historian, who canst thus express 呵,田园的史家,你竟能铺叙 | A flowery tale more sweetly than our rhyme: 一个如花的故事,比诗...

cash in

兑现

"神话"的世界是喧嚣的,但Logos的世界则是沉寂的,"阅读"也是"沉默"的,Logos是"书"的世界,"原理"的世界,"思想"的世界,它是一个"空"的世界,"方位"的世界,这个"世界",像胡塞尔说的,随时要求可以"兑现"(cash in)出"实

omphalos：圆锥形石

omphalos 浮饰 | omphalos 圆锥形石 | omphalosite 脐营养畸胎

Monica Bellucci：莫妮卡.贝鲁齐

NO.1 莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)赵薇就是那种属于典型的易胖的女孩子,似乎还没有摆脱婴儿肥那个阶段. 据她本人透露,其已经疯狂减肥瘦了十几斤. 而她快速减肥的妙招很简单,就是运动--每天都快步走. 看似非常简单的瘦身方法往往也是最有效的减肥方法,