沃金

conventionalism

因袭主义

德沃金在阐述其解释方法之前,批判了他认为在当今司法上盛行但却严重侵害民法、令他感觉到忧心忡忡的两种法律解释法--"实利主义"(pragmatism)和"约法主义(因袭主义)"(conventionalism).

naive

天真的

波斯纳甚至讥讽德沃金在演讲中所举的那个妇女服用避孕药受到伤害是否应由制药厂承担连带责任的例子是天真的(naive),因为在美国侵权法上,不能证明损害事实与加害行为的因果关系是无法胜诉的,这样的争论也是无济于事的.

obvious

明

德沃金的原则理论是建立在他关于显明(obvious)的法律与隐含的法律(unobvious)二分框架上. 显明的法律是指可以通过经验确定的法律,如制定法,司法判决甚至包括一个国家的法律历史等. 它们是实证的、具有明确的表述形式,

thinness

薄

)"(德沃金的观点)哲学有助于指导我们思考在没有因果关联的证据时判定责任的公平性-该观点揭示了他对与此相关的事实领域的无知和他对'理论'的祈求是多么的浅薄(thinness)(主要从修辞意义上说).

Uther Lightbringer

乌瑟尔.光明使臣

塔隆.血魔 Teron Gorefiend | 乌瑟尔.光明使臣 Uther Lightbringer | 沃金 Vol'jin

Weymouth FC

韦茅斯

Torquay United FC 托奎联 | Weymouth FC 韦茅斯 | Woking FC 沃 金

Yarmouth

雅茅斯(英国)

826768,"沃金顿(英国)","Workington" | 826771,"雅茅斯(英国)","Yarmouth" | 826901,"泰晤士港(英国)","Thames"

Great Yarmouth

大雅茅斯 英国 欧洲

208 Workington 沃金顿 欧洲:英国 西北欧 | 209 Yarmouth 雅茅斯 欧洲:英国 西北欧 | 210 Great Yarmouth 大雅茅斯 英国 欧洲

passivism

消极主义

四、积极主义(activism)与消极主义(passivism)司法积极主义与消极主义方法在美国宪法解释理论与实践中亦是一种普遍被使用、甚至影响更大的方法. 人们一般是使用司法积极主义与司法限制来界分的,"消极主义"是德沃金所提出的一种方法论概括.

Policies

政策

德沃金则指出,法律体系中不单有规则,更有"原理"(Principles)和"政策"(Policies). 所谓的原理乃源于政治社会生活的道德向度,反映正义和公平的标准,更是关乎个人和团体的权利;政策则涉及社会性、集体性的目标,如关于如何促进经济发展和社会进步,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul