汽车的

dirty

脏的

现在的问题和挑战是人们的陈旧观念,认为柴油机是"脏的"(dirty),至今在美国仍有许多人有这种看法,长期障碍著美国柴油机汽车的发展,美国的炼油厂也一直不炼低硫柴油,长期以来美国典型的柴油硫含量是350 ppm,而欧洲超低含硫柴油是15ppm.

Egghead

对知识分子的蔑称

Moon roof 汽车的顶窗 | Egghead 对知识分子的蔑称 | Dog days 七八月份的酷暑期,伏天

Excellent

出色的

经过对一系列紧凑型轿车和超小型汽车的评测后,美国的消费者报告最终评定现代伊兰特在所有的路试中为"出色的"(Excellent)级别,并在紧凑型轿车区段中荣膺最佳.

full-sized

大型轿车的(六人坐)

mid-sized 中型汽车的 | full-sized 大型轿车的(六人坐) | sedan 四门轿车

Paw prints

爪印(像小猫小狗那样的)

party hat party帽 | Paw prints 爪印(像小猫小狗那样的) | Peace (在图中像奔驰汽车的标志)

P.M. is short for post meridian. P.M

是下午的缩写

His parents are set against the marriage.^他的父母反对这桩婚事. | P.M. is short for post meridian. P.M.^是下午的缩写. | The car is short of gasoline.^汽车的汽油不够了.

saloon car

(火车的)客厅式车厢;大轿车

rack car [美]有板架设备可载运汽车的铁路货车 | saloon car (火车的)客厅式车厢;大轿车 | squad car [美](装有与总局联系的无线电话的)巡逻警

Distance traveled by stagecoach

乘坐公共马车的行进距离

Distance traveled by cart 乘坐二轮运货马车的行进距离 | Distance traveled by stagecoach 乘坐公共马车的行进距离 | Distance traveled by car 乘坐汽车的行进距离

lock, stock and barrel

全部的意思

blow out 指规模很大的聚会;或者指汽车的轮胎炸了 | lock, stock and barrel 全部的意思 | hook, line and sinker 全部的意思,可是它还带有受骗的意思

zero defect management

零缺陷的管理

●丰田汽车的质量管理 Quality management of TOYOTA | ●零缺陷的管理 Zero-defect management | 四、品质发展的阶段 Periods of quality development

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul