污秽的

Acoustic

(音響)

超音波式则为系以朝手指送出音响(acoustic)讯号,并撷取其回响(echo)讯号,包含发出短波音响之输送器(transmitter)及接收由手指反射回响之接收器所成. 利用超音波技术则能得到非常精确的指纹样本,因为就算满手指污秽,

bitch about my boss

说老板坏话

crack the whip 要挟服从(严厉命令指挥他人) | bitch about my boss 说老板坏话 | sordid childhood trauma 童年污秽不快的创伤

disgrace

不名誉

光(Light)的真正意思不是神圣(Blessed)、洁净(Spotless)、名誉(Honor),而是污秽(Filthy)、不洁(Defiler)及不名誉(Disgrace)「可不要以为那次之后只剩下你就可以获胜,我想你应该知道,

gland

腺

在第五章里我们已经解释过,淋巴系统是一种由充满液体的淋巴结(node)、淋巴腺(gland)、淋巴管(tube)所组成非常复杂的网状系统,在浸湿身体细胞、带走组织「污秽」后,让身体重新恢复正常状态.

grimalkin

老猫

grimalkin 恶毒的老妇 | grimalkin 老猫 | grime 使污秽

gunlock

板机 (名)

gunk 污秽粘滑的东西 (名) | gunlock 板机 (名) | gunman 枪手, 制造枪械者, 持枪的歹徒 (名)

Professor Dumbledore

邓布利多教授

Professor Dumbledore. Professor!|邓布利多教授,教授! | Professor Dumbledore.|邓布利多教授 | That foul, evil, old gargoyle.|污秽邪恶的老太婆

Lord of the Flies

蝇王

这些承包商被指控卷入了堪比"蝇王"(Lord of the Flies)的"低俗"派对. (译者注:"蝇王"即苍蝇之王,源于希伯莱语Baalzebub,在<<圣经>>中"Baal"被当作"万恶之首",在英语中,"蝇王"是污秽物之王,也是丑恶灵魂的同义词.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人