污秽

double-entendre

双关语

更有甚者,他掉进那个世纪的污秽之中并饱啖了这种污秽,这就是夸夸其谈. 在他的代表性小说中,他对双关语(double entendre)和猥亵场面大加描写. 在他的著作中,粗鲁盖过机敏和优雅. 这种粗鲁既不

filthily

污秽地

filthify 使污浊 | filthily 污秽地 | filthy lucre 赃款

nastily

污秽地/不洁地

nasserite /纳瑟拥护者/ | nastily /污秽地/不洁地/ | nastin /分枝菌脂/

squalidity

污秽

squalid 肮脏的 | squalidity 污秽 | squalidness 穷困

It landed foul out on the grass

最终落在污秽的草上

Eight miles high and falling fast有八英里之高却坠得很快 | It landed foul out on the grass最终落在污秽的草上 | The players tried for a forward pass因为小丑却在事故中摔伤

Lay low the tainted and corrupt

污秽与腐化日无多矣

Stand aside... or be felled. 站一边去......否则你会一起倒下 | Lay low the tainted and corrupt. 污秽与腐化日无多矣 | Tremble, all you flawed and mortal. 颤抖吧,你们不过是缺陷遍布的凡人而已

It was the nastiest, dirtiest looking place under the sun

这真是阳光下最污秽肮脏之处

The guy that picked that out, he sure didn't know what he was doing.|那... | It was the nastiest, dirtiest looking place under the sun.|这真是阳光下最污秽肮脏之处 | All kinds of things just grew in prof...

Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages

大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人

He abused me and of course I answered rather hotly.他竟... | Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人. | She abused him roundly for his negl...

Is the courtly love Black or white

那高贵的爱是纯洁还是污秽

Is the wavin' tears Deep or shallow? 那闪动的泪海是深渊还是浅滩... | Is the courtly love Black or white? 那高贵的爱是纯洁还是污秽? | Is the sleepin' beauty Distant or near? 那睡美人是近在咫尺还是远在天...

Is the courtly love Black or white

那高贵的爱纯洁还是污秽

Is the wavin' tears Deep or shallow? 那闪动的泪海是深渊还是浅滩? | Is the courtly love Black or white? 那高贵的爱纯洁还是污秽? | Dissolve into the crystal sky 消散在水晶色的天空之中

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant