汉语的

Troubled Water

浑水摸鱼,即趁火打劫

fish in the air 空中钓鱼,喻指"方法不对而达不到目的",相当于汉语中的成语"缘木求鱼". fish ... | troubled water 浑水摸鱼,即趁火打劫 | Gut no fish till you get them 鱼未捉到不要忙着取肠肚,即不要过早打如意算...

vamp

鞋面

但一般认为凉鞋暴露脚的大部分,特别是脚趾(toes). 穿凉鞋有很多好处,包括某种程度上可以治疗脚湿气(athlete's foot),汉语也叫'香港脚',一种真菌感染(fungal infection). Roman sandals:鞋面(vamp)多带子.

weakening

弱化

也就是生理器官没毛病,达到这一层次就没问题,但这不意味着就绝对没问题,因为英语中绝对有汉语中没有或不尽相同的语言现象,如语音(sounds)、连读(sound-linking),同化(assimilation),弱化(weakening)等.

Must be well organized

做事条理分明

Personal Attributes个人素质: | Must be well organized.做事条理分明 | Good communication skills oral & written in Chinese,minimum written English 能够进行很好的汉语口头、文字交流. 至少能进行英语文字交...

wife

妻

而且研究邢公畹>页288论汉语"妻"(wife)在台语......(原文有脱落)文、(iii)缅文这三种语言韵母之间的对应关系. 文章里面长长的比较字表就是为了达到早在1896年,德国语言学家康拉第(August Conrady)已经指出,

bactrian camel

双峰骆驼

爱斯基摩人生活在冰天雪地里,因此关于雪的词汇相当丰富,而在英语中只有两个词(snow, blizzard). 汉语中只有一个词表示"骆驼",在英语中相对应词是"camel",但同时也可再分为单峰骆驼(dromedary)和双峰骆驼(bactrian camel).

Oldenburg

奥登堡

汉诺威孔子学院其它文化和学术活动如"莱布尼茨--孔子"研讨会、"德国人看中国"摄影比赛、中国安徽当代绘画展、促成两国中学缔结友好学校等正在积极进行中. 同时,孔子学院正积极推动在德国2009年度"科学城市"奥登堡(Oldenburg)开办分院或孔子课堂,从而把汉语教学扩展到当地的大学和应用技术大学

Salut

再见

但是"你好"(Bonjour),"再见"(Salut)这两个法语问候语还是知道了,因为中国朋友们戏称它们是汉语"笨猪"和"傻驴"的谐音,过耳就不忘了. 对了,还有"谢谢"(Merci). 法语学习班在法国中部城市维希,维希曾是二次大战中傀儡政府所在地.

Don't trust him any more. He is always living in a castle in Spain as a daydreamer

例句

castle in Spain 西班牙城堡,比喻"幻想,梦想,"相当于汉语中的"空中楼阁" | 例句:Don't trust him any more. He is always living in a castle in Spain as a daydreamer. | from China to Peru 到处

Bonjour

你好

但是"你好"(Bonjour),"再见"(Salut)这两个法语问候语还是知道了,因为中国朋友们戏称它们是汉语"笨猪"和"傻驴"的谐音,过耳就不忘了. 对了,还有"谢谢"(Merci). 法语学习班在法国中部城市维希,维希曾是二次大战中傀儡政府所在地.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system