汉语的

adjective

形容词

1 "很好"不能直接修饰名词(noun), 形容词(adjective)在修饰名词时一般要名词前面加上"的". 2 汉语习惯直接说"打电话给某人",再有些情况下也可以说"打一下电话",如"我想打一个电话给妈妈",借用别人的电话时,

antithesis

对照

英语中的"对照"(antithesis)是一种结构工整、内容凝练并和汉语相似的修辞手段. ...

assumption

假定

(presumption)、假设(suppose)、预告(prediction)、推断(inference)、假定(assumption)、推断性证明过程(inferentialprocessofproof)等语词进行了比较分析,并介绍了英美证据法学的权威学者对"推定"概念的解读,让读者了解到英美之"推定"并非汉语之推定.

attend

参加

格林先生是一个好动(active)的人. 他喜欢(enjoy)各种活动:他常常和学生一同交谈,一起打篮球. 在周末,他常到海上钓鱼. 他现在能说一些汉语. 他有许多中国朋友. 这个星期六,他的朋友将邀请他去参加(attend)一场中国民族音乐会(concert).

attend

加

格林先生是一个好动(active)的人. 他喜欢(enjoy)各种活动:他常常和学生一同交谈,一起打篮球. 在周末,他常到海上钓鱼. 他现在能说一些汉语. 他有许多中国朋友. 这个星期六,他的朋友将邀请他去参加(attend)一场中国民族音乐会(concert).

AuLa

教室

cinese 中国的, 中国人, 汉语 | aula 教室 | grande 大的

auxiliary

助词

汉语当然也有介词(Prepositional)、连词、助词(Auxiliary)等虚词,但这些虚词的词形往往又是实词,对计算机自动处理来说,不像日语助词那样有明显的区分作用.

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

be hopeful about the future

对未来充满希望

tom is hopeful that he can master chinese.塔姆对学好汉语充满希望(10:16:48) | be hopeful about the future 对未来充满希望(10:17:01) | hopeless 失望的,绝望的(10:17:21)

general linguistics

普通语言学

总算还是学过,对日语能够有一些理性的认识譬如认识到,从语言类型学(linguistic typology)的角度看,日语很重要,代表了一类语言;从事普通语言学(general linguistics)研究的人,不应放过日语而从汉语史和文化史的角度看,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"