汉语的

male chauvinism

大男子主义

世界上任何一种语言都有性别差异,存在大量对妇女歧视的词语,汉语也不例外,在汉语成语、俗语中,存在着性别差异,表现出大男子主义(male chauvinism)的性别观,反映了带有汉民族观念标识的男尊女卑的封建思想.

clause

小句

其主要目的在于研究"小句 (clause) 与小句之间的联系. "而此等联系往往会影响到小句本身的语法结构,尤以汉语为然,乃有"汉语篇章语法"之议. 由于小句间联系之形式不同,并有疏密之分;因此这样的研究,不但对篇章的连贯能获得进一步的认识,

Consonant

辅音

辅音(Consonant)+元音(Vowel)+辅音(Consonant)而根据西方的音节定义,音节是不包括声调(tune)的,这也是汉语音节定义出现争议的根本原因. 但是,西方语言中,声调(tune或调高tone)在音节中的作用跟汉语是不同的,

dash

破折号

英语破折号的用法 破折号(dash)是标点符号的一种,形状为--(汉语中为两个汉字长,英语中为两个英文字母长). 用来表示意思的转折,或者标明行文中解释说明的语句. 汉语中破折号有20余种用法,而英语中破折号用法相对较少,约有10种左右,

Fascist

法西斯

在汉语中的许多外来词汇诸如费尔泼赖(fair play)、苏维埃、德先生(democracy)、赛先生(science)、坦克(tank)、法西斯(fascist)等,在最初到中国时,在汉语中是没有与之相对应的词汇的,只得音译,经过多年的消化理解才对其有了逐步的理解.

final

韵母

汉语音节具有典型的声韵结构,也就是说,每个音节通常由声母(Initial)和韵母(Final)组成. 汉语标准普通话中有22个声母,38个韵母. 这些声韵母可以组成418个有效的无调音节,除去一些不常用的外,计算机常用的一般有408个音节.

Initial

声母

汉语音节具有典型的声韵结构,也就是说,每个音节通常由声母(Initial)和韵母(Final)组成. 汉语标准普通话中有22个声母,38个韵母. 这些声韵母可以组成418个有效的无调音节,除去一些不常用的外,计算机常用的一般有408个音节.

Ming

名

在我们汉语中,英(ying) ,铃(ling ),名(ming)这些字的读音我们把它叫做后鼻音,而银(yin),林(lin),民(min)这些字的读音我们把它叫做前鼻音. 细心的同学往往可以发现,在汉语中的有"ing"这种后鼻音的字在

short seller

空头

在空头(short seller)的英文名称中,short没有汉语"空"的含义,只有"缺少、短缺"的意思. 一旦翻译成汉语"做空",有了"空"字,那股市 资金流入么这种交易方式在国人心目中就有了不一般的认知. 做空市场在大跌中获利,难免给人以损人利己的负面印象.

sheng

生

一、日语[生]与汉语"生"(sheng)的引申义众所周知,日本人有喜事生事凉事之习,而汉族人的饮食习惯则是喜熟忌生,日汉各自的饮食特点也反映在日语[生]与汉语"生"(sheng)的引申义及相关习语上.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system