汉语

language acquisition

习得

对其所谓"习得"(Language Acquisition)理论至今仍争论不休,叫人莫衷一是. 在外语学习过程中,中国学生用汉语思维是不可能完全避免的、也是无法回避的. 教师只有熟悉汉语汉字、精通汉语汉字并且只有以其为武器才能从根本上来训练、检验中国学生的语言转换或翻译等外语能力.

Assonance

半韵

如:汉语和英语的押韵都是重复元音和元音后面的部分,但由于英语中元音后面的部分远比汉语中的复杂,其押韵的形式也比汉语丰富,主要包括:头韵(alliteration)、半韵(assonance)、尾韵(consonance)和视韵(eye rhyme).

Brave

勇猛

greedy 对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有"贼眉鼠目",

consonant clusters

辅音连缀

举例: seat→sit→set→sat→fart→fort→foot→food (二)英语辅音(共计28个)与汉语辅音的区别: 英语存在辅音连缀(Consonant Clusters)现象,汉语没有. 汉语的辅音组合能力弱,两个辅音不能并列出现在音节中. 所以中国人不习惯发辅音群,

danke

(谢谢)

Hello谐音"哈喽"和Thank谐音"善克"...德语:你好(hallo)汉语谐音"哈咯",谢谢(Danke)汉语谐音"当咳";俄语在学好英语后,一定要修其他小语种,加油!英语就不用说了吧?Hello谐音"哈喽"和Thank谐音"善克"...德语:你好(hallo)汉语谐音"哈咯",

embezzlement

贪污

其中,Bribery基本上等于汉语中的贪污罪;Embezzlement大体上等于汉语中的贪污罪,而Corruption一词则相当于汉语中的"贪污腐败"之意,也即Corruption是广义上的贪污,包含贪污(Embezzlement)和贿赂(Bribery)等官员腐败行为.

gentle

温顺

对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有贼眉鼠目,

Nakata

中田

五、古汉语中,田和陈读音相近,田(den),陈(dan),而日语中所有有田存在的读音,比如本田(honda),丰田(toyota),中田(nakata)都跟古汉语中"田"的读音一致. 这里的古汉语,指的是汉以前/包括汉的古汉语一、秦统一之前各国的语言文字就有差别,

Revision

复习课

考虑了普通汉语学习者和专业汉语学习者、来华汉语学习者和非来华汉语学...>为北京英语水平考试系列丛书之一,由30个单元(Unit)、15个考试活页夹(Exam folder)、15个写作活页夹(Writing folder)、5个复习课(Revision)以及语法综述...

tonemic

調位的

1.5 汉语的聚合关系 汉语的区分性特征,语言学界已有共识:调位的(tonemic)、单音节的(mono-syllabic)、表意的(ideographic). 它们涉及音、形、义;兼顾了声音语言和文字语言;涵盖了古汉语和现代汉语. 从这三个概念入手,

highspeed boat：高速艇

high frequency 高频 | highspeed boat 高速艇 | horizontal a.水平的,卧式的

motherland; fatherland; homeland：祖国

584 最 most | 586 祖国 motherland; fatherland; homeland | 587 山 mountain; hill