汉语

Idioms

成语

有关成语定义很多,试举二例:"ldiom成语,习语"成语(idioms) 语言词汇中的一部分定型的词组或短句. 汉语成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的.

At sixes andsevens

是"乱七八糟",而和"六"无关

Five-finger是"贼",类似汉语的"三只手",而不是一种"五指". | At sixes andsevens是"乱七八糟",而和"六"无关. | Seven-HillCity是"罗马",而不是一种"七山市".

sememe

义位

""义位(sememe)是从具体语言或方言的语义系统中分析归纳出来的具有辨音功能的最小的所指功能差别单位. 例如汉语普通话形位(买)的基本意义是'拿货币换取商品',...

Renminbi

人民币("人民币"的音译)

Li 里(中国长度单位"里"的汉语音译) | Renminbi 人民币("人民币"的音译) | Yuan 元( 中国货币单位"元"的音译)

purpose clause

目的性条款

汉语小句:Chinese Clause | 目的性条款:purpose clause | 一般条款:the general clause

Self-Estimate

自我评估

Jim's Chinese is so-so. 吉姆的汉语马马虎虎. | SELF ESTIMATE 自我评估 | 1. turn danger into safety 化险为夷

a white Christmas

大雪纷飞的圣诞节

white meat色浅的嫩牛肉、猪肉或煮熟的鸡鸭肉 | a white Christmas 大雪纷飞的圣诞节 | to be in the blues 闷闷不乐(兰色在汉语中无此象征意义)

process writing

过程写作

本文从实践和理论两个方面,对英语作为第二语言教学中的"过程写作"(Process Writing)教学法进行了介绍,并结合其在对外汉语教学领域的应用进行了深入的探讨.具体内容如下:(1)过程写作的具体实践及其教学原则;(2)过程写作的理论基础;

formulating thesis statement

写作主题句

"formal words",,,,,"正式体词语" | "formulating thesis statement",,,,,"写作主题句" | "four-character expression",,,,,"(汉语)四字成语"

Functional role model

功能角色模型

汉语功能模型:Chinese Functional Model | 功能角色模型:Functional role model | 多层化:multilayer

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system