汉语

feedback

反馈

许多当代汉语的新词,实际上背后有着英语等外语的语义影子,如"热线"(hot line)、"冷战"(cold war)、"反馈"(feedback)等等. 本文对>姨类称谓的这一番真正的"小题大作",目的之一,

fen

分

比较"分" (fen) 、"饭" (fan) . G, g 辅音字母 软:跟 "J" 字母一样. 硬:跟汉语拼音的 "g" 字母一样. 比较"贵" (gui) 、"个" (ge) . H, h 辅音字母 跟汉语拼音的 "h" 字母一样而比汉语在口前部一点. 比较"汉" (han) 、"红" (

Fire Fighter

消防隊員

being的意义相当于"故意地"(purposely or intentionally)fireman既可表示"消防队员"(fire fighter)的意思, 也可表示"伙夫"或"烧火工人"亦可作"一周两次"解; occasionally既可表示"偶尔"之意, 亦可表示"时而"(now and then)之意.英语和汉语一佯,

fill up with gas

加满油

12. write to sb. 写信给 | 13. fill up with gas 加满油 | 21. grow up speaking Chinese母语是汉语

filthy books

黄色书刊

由于全书用黄色的纸印刷,所以称为Yellow Pages,与汉语中的"黄色书刊"(filthy books)意思完全不同. 在中国民间传说中,天帝居于天上的"紫微宫"(星座),所以以天帝为父的人间帝王(天子)以紫为瑞. 紫色作为祥瑞、高贵的象征,更多地被封建帝王所采用,

A:Fine, thanks

今天是英语日,请讲英语

6 B:I'm fine,thank you.And you ?我很好,谢谢.你呢? | 7 A:Fine,thanks. 今天是英语日,请讲英语. | 9 No Chinese on English Day. 英语日不讲汉语.

fo

佛

"阿弥陀佛",是梵语,"阿"(a)为"无"(wu),"弥"(mi)为"量","陀"(tuo)为"寿","佛"(fo)为"觉",这句梵语的汉语意思就是"归命无量寿佛",释迦牟尼佛在>里告诉我们,"无量寿佛",又叫"无量

in focus

聚焦

另外,这套书的出版者外语教学与研究出版社出版过程中,充分考虑到学习者的需要,聘请了教学一线有经验的教师对超出高中阶段英语课程标准的难词、专业用词、文化要点词汇进行注释,把第一单元中跨文化交流信息比较集中的"文化聚焦"(In Focus)部分翻译成了汉语,

foot

脚

譬如希腊人将从肘部到指尖的尺度,确定为腕尺;英国等欧洲国家以"脚"(foot)的长度为基本的度量单位,英语中的基本尺度单位"foot",即被我们比附性的译为了汉语中的"尺".

Foreign Service Institute

[美国国务院]外交学院

据美国国务院外交学院(Foreign Service Institute)的统计,一个以英语为母语的成年人要学会一门与英语相近的语言(法语、西班牙语),需要花费600个学时;而学会一门与英语完全不同的语言(日语、汉语)则需要2200个学时!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列