汉语

Displaying Meter

显示仪表

系统工程及经济分析概论 Introduction to System Engineering & Economic | 显示仪表 Displaying Meter | 现代汉语 Modern Chinese

dividends

红利

又如:英语中的"Red Army"和"Red Brigades"均为恐怖集团,这两个恐怖集团名称中的Red(红色) 实则是指"流血的恐怖"之意,而汉语词汇"红运"(good luck) 、"红利"(dividends) 、"红眼病"(green - eyed) 译成英语并没有red 这个字.

domestication

驯养

Game指作为食物而不是为了驯养(domestication)而捕猎的任何动物(animal hunted). 有时捕杀这种猎物(game animal)也是一种体育活动(sport). 它是最接近汉语'野味'概念的英文词. 历史上,皇室成员(members of the imperial courts)经常吃野味.

Donnie Yen

主 演 甄子丹

主演: 甄子丹 (Donnie Yen)....青龙 赵薇 (Vicki Zhao)....乔花 吴尊 ....判...英文名 Confucius 别名 Kong Zi 语言 汉语 时长 中国:135分钟 国家地区 中国 上映信息 2010年1月22日 中国 导演 胡玫 (Mei Hu) 编剧 胡玫 (Mei Hu) 江奇涛 (Qitao Jiang) 何燕江 陈汗 主演: 周润发 (Yun-Fat Chow)....孔子 周迅 (Xun Zhou)...

go down

下去

[关键词] 下去 下来 趋向补语 "下去(go down)"和"下来 (come down)"是汉语中一对常见的趋向补语 (Directional Verb Complements). 外国留学生在初学时对这两个词的选择经常会有一些偏差.

doze off

打瞌睡

5. 在你犯困,打瞌睡(doze off)的时候可以打个盹(have a nap). 打盹也可以说catch some sleep,类似于汉语中说的"补觉".

doze off

瞌睡

5. 在你犯困,打瞌睡(doze off)的时候可以打个盹(have a nap). 打盹也可以说catch some sleep,类似于汉语中说的"补觉".

dozen

打

它的导论部分有一节(16~22页)就是专门讲汉语和其他语言的关系,其中不仅讲到直接借自英语的音译词(loanwords),如"摩托"(motor)、"雷达"(radar)、"模特"(model)、"镑"(poumd)、"休克"(shock)、"打"(dozen),也讲到以日语为中介的西文转译词(calques),

drink

喝

这位女星声称反对后期PS照片,并保证呈现给大众的是一个真实的40岁女人为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)? 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯. 人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的习语. 可你知道吗,

electronic brain

电脑

对西方牛仔们来说,"展示与讲述"不仅仅是一种天真无邪的童年游戏--它激发西方孩子进入一个创造的世界中. 一种由集体创造的不断进化发展的语言新的词汇是原有词汇的结合字面上看,汉语中的电脑(electronic brain)一词是"发光的脑(lightening

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.