汉语

Coptic

埃及古语(科普特语)

Chinese 汉语 | Coptic 埃及古语(科普特语) | Czech 捷克语

credit; credit hour

学分

校园文化 campus culture | 学分 credit; credit hour | 学汉语热 enthusiasm in learning Chinese

Crises

危机

对于这种理念,美国>前不久的一篇评论做了如是诠释:汉语中"危机"(crises)一词,由"危险"(dangerous)和"机会"(opportunity)两个词构成,因此面对正在袭来的世界经济衰退,中国人多半将其视为机会!

cryptanalysis

码分析

密码分析 (cryptanalysis)是研究如何破解密码学的学科. 但在实际使用中,通常都称密码学(英文通常称cryptography),而不具体区分其含义. 在汉语口语中,电脑系统或网络使用的个人帐户口令 (password)也常被以密码代称,虽然口令亦属密码学研究的范围,

dark horse

黑马

在英汉两种文化中,"黑马"(dark horse)都用来形容那些在竞赛初期并不引人注意,最后却获得惊人成绩的队或个人. "黑马"一词已被汉语完全吸纳,现在这个词被广泛地使用在政治、经济、文化、体育、艺术等各个领域.

derogatory

贬义

在过去,它并不具有侮辱性,只是在二战后它开始变成贬义(derogatory). 在很多二战题材的影视作品中常可以听到这个字眼儿. 今天它被认为是民族侮辱语(ethnic slur),类似汉语'小日本'和'日本鬼子';但在不同的英语国家其侮辱性(offensive)的严重程度有所不同.

dialect

方言

因而他们常常用"语言"(language),而不是用"方言"(dialect)来描述汉语的这一现象. 对欧洲人更不可思议的是,操如此不同"语言"的中华帝国为什么能存在几个千禧年没有分崩离析,而使用同一语言的罗马帝国、阿拉伯帝国却早已四分五裂.

diary

日记 ","日记

书面表达解题策略:日记 日记(Diary) 日记是把自己在当天生活中经历的有意义的事以及见闻感受记录下来的书面形式. 文体自由,不拘一格. 通常用第一人称记写. 英语 日记的格式与汉语相同. 在正文上方自左起顶格写上日期、星期几和天气情况.

diction

措辞

分别是土品牌和洋品牌的广告语,试推敲措辞(diction)的区别. 表达"汉语可能取代(replace)英语",末句不对.

I dislike

我不喜欢

- a little Chinese - 一点汉语 | I dislike: 我不喜欢: | - marriage - 婚姻

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"