汉语

CET

四级

课程日趋完善,有基础培训,综合能力培训,考前辅导培训,其中包括大学英语三,四级(CET)大学日语四级 ,日语国际一,二级能力考试(JLPT),韩国语能力考试(KPT),汉语能力考试(HSK).

chair

椅子

东方人席地而坐与西方人习惯于坐在椅子上不同,中国汉语中主席这个词恰好与英语中chairmen形成对照, )一个与"席"有关,一个与"椅子"(chair)有关,人坐在椅子上重心就高,随时可以起来应对周围的突然变化,席地而坐重心低,

chaos

渾沌

新的时髦术语如"话语"(discourse)、"浑沌"(chaos)之类是不用说了,就是老词也有不少遗漏. 比如"性"(sex),①不仅在西方一直就是常用词,而且在中国现在也很时髦. 这个词就是由日文传人的老词. 我们汉语中的"性"本来是指人的本性(字本作"生",

Prince Charming

(魅力王子)

编剧非常巧妙地利用了匹诺曹"说谎就鼻子变长"这一特性,让他在急中生智的情况下忽然变成了语言大师:当魅力王子(Prince Charming)逼问他史莱克的下落时,匹诺曹几乎用尽了汉语中所有用来表示模棱两可的词汇与语态,让屏幕上的角色震惊、让屏幕下的观众爆笑.

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

chevalier

法语 骑士

12.Chen 汉语 伟大的,辽阔的 | 13.Chevalier 法语 骑士 | 14.Chilton 盎格鲁撒克逊语 靠近河边的城市

Hanzi terminal, Chinese character terminal

汉字终端

汉语词语处理机 Chinese word processor | 汉字终端 Hanzi terminal, Chinese character terminal | 汉字手持终端 Hanzi handheld terminal, Chinese character handheld terminal

chocolate

巧克力

(2)请学生找出汉语中吸收外来语的例子,如"酷"(cool)、"巧克力"(chocolate)等,请学生感受文化的彼此融合.

Christmas

圣诞节

这个季节里,有个重要的节日,即"圣诞节"(Christmas),这是基督教徒纪念耶稣基督诞生的节日,汉语因此得名. 圣经故事中并没有耶稣生辰的记载,但基督教多数教会规定以12月25日为圣诞节,而东正教则规定以1月6日为圣诞节. 时至今日,

classical literature

古代文学

古代汉语 CLASSICAL CHINESE | 古代文学 CLASSICAL LITERATURE | 古代戏曲小说概论 INTRODUCTION TO ANCIENT DRAMA AND NOVEL

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.