汉语

我对一切了如指掌,at one's fingertips指"了如指掌

I had it at my fingertips

Love at first sight. 汉语里有一见钟情的说法,英语里同样也有. 这个... | I had it at my fingertips. 我对一切了如指掌,at one's fingertips指"了如指掌". | Bring the house down. 字面意思是"推倒房子或使房子倒...

at sixes and sevens

是"乱七八糟",而和"六"无关

Five-finger是"贼",类似汉语的"三只手",而不是一种"五指". | At sixes and sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市".

attend

参加

格林先生是一个好动(active)的人. 他喜欢(enjoy)各种活动:他常常和学生一同交谈,一起打篮球. 在周末,他常到海上钓鱼. 他现在能说一些汉语. 他有许多中国朋友. 这个星期六,他的朋友将邀请他去参加(attend)一场中国民族音乐会(concert).

attend

加

格林先生是一个好动(active)的人. 他喜欢(enjoy)各种活动:他常常和学生一同交谈,一起打篮球. 在周末,他常到海上钓鱼. 他现在能说一些汉语. 他有许多中国朋友. 这个星期六,他的朋友将邀请他去参加(attend)一场中国民族音乐会(concert).

attribute

定语

现代汉语里一般的句子成分有六种, 即主语,谓语,宾语,定语,状语和补语.英语的基本成分有七种:主语(subject) ,谓语(predicate) ,表语(predicative) ,宾语(object) , 定语(attribute) ,状语(adverbial) 和补语(complement) .

AuLa

教室

cinese 中国的, 中国人, 汉语 | aula 教室 | grande 大的

auxiliary

助词

汉语当然也有介词(Prepositional)、连词、助词(Auxiliary)等虚词,但这些虚词的词形往往又是实词,对计算机自动处理来说,不像日语助词那样有明显的区分作用.

avenue

林荫道

林荫道,大街 (子母词)林荫道(avenue)上的落叶,无人清扫遭虐待 5 morning n. 早晨,上午 (子母词)宁静的早晨(morning) 逻辑归纳法: 在我们初学汉语且识记的汉字达到一定的数量之后,师长们就会告诉我们这样一些方法:将意义相近的字如"抓"与"握",

ballet

芭蕾舞

一位外籍教师上课时,有一段听力材料中有/b lei/这个词,全班学生一时不知何意,外籍教师也知道学生不理解,但他又不懂汉语,这时他急中生智,只见他左手叉腰,右手用手指按住头顶,脚尖着地,在讲台前滑稽地转了一圈,学生一下子全明白了,是"芭蕾舞"(ballet)的意思.

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"