汉语

adjoin

附加

前面说过,汉语的主位突出还表现在子主位(sub-topic)的独特存在上. 子主位是笔者的一个假设,构并没移入C,而是附加(adjoin)到IP上去了. co之彰的kto则按常规移入[Spec,CP]. 如下:

Affairs

事务

当然,汉语对世界的理解没有胡塞尔哲学的那种以感知或意识体验为定向的特点,相反,它认为,人是在他的"事务"(affairs)中并通过"事务"而与"事物"(things)照面的,从而将互不相与、互不相知的事物纳入到相互通达、彼此相与的敞开状态中,

ageing

老齡

本文针对"老龄"(ageing)一词的废止问题提出不同意见:首先,汉语"龄"字约形成于东汉(25~220)后期,是表示"年龄"的"专有名词";其次,老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究领域,反映出学科发展的史实;另外,

aircraft carrier

航空母舰

前苏联称之为"载机巡洋舰",航空母舰(aircraft carrier)简称"航母"、"空母",是一种可以提供军用飞机起飞和降落的军舰,汉语"航空母舰"一词来自日语汉字, 航空母舰的最大缺点:最易受到超低空掠海武器的毁灭式打击 航空母舰...

Analects of Confucius

《论语>

>(Analects of Confucius)首创语录之体. 汉语文章的典范性也发源于此. >一书比较忠实地记述了孔子及其弟子的言行,也比较集中地反映了孔子的思想. 今本>共二十篇. 儒家创始人孔子的政治思想核心是"仁"、"礼"、"义".

zero anaphora

零形回指

汉语中的回指形式共分三种,零形回指(zero anaphora),代词回指(pronominal anaphora),以及名词性回指(nominal anaphora). (陈平1987[1991:181]):

China ancient times

中国古代

中古汉语:the language at the middle ancient times | 中国古代:China ancient times | 中古:Middle ancient time

Ancient Poem

古代诗歌

古代汉语:ancient Chinese | 古代诗歌:ancient poem | 乐论:Ancient Chinese musical theories

Ann Hui

導 演:許鞍華

爱尔兰:12A 上映 2009片名: 天水围的夜与雾 英文片名:Night and Fo 类型:剧情 国家/地区:中国香港 上映日期:2009年5月14日(中国香港) 对白语言:粤语/汉语普通话 片长:122分钟 色彩:彩色 导演: 许鞍华 (Ann Hui) 主演: 任达华

antithesis

对照

英语中的"对照"(antithesis)是一种结构工整、内容凝练并和汉语相似的修辞手段. ...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ