汉语

DVD

部分

不代表智购网的观点和立场,当您阅读这些基础汉语教学法听力教学部分(DVD)评论时,请您仔细甄别和作出自己的判断. 基础汉语教学法听力教学部分(DVD)评价

elasticity

伸缩性

从语言本体的伸缩性(elasticity)来看,汉语突破了印欧语形态框架的束缚,而汉语中的诗词歌赋等传统文学形式,正是语义统摄下的字词任意搭配组合的东方"机动性文化"的再现.

elephant

大象

还有,"大象"(elephant)在中国深受喜爱,而英语中却被认为是呆头呆脑. "龟"(turtle)在汉语中象征长寿,而英语中则视其为丑恶. "喜鹊"(magpie)在汉语中是吉祥鸟,而英语中是比喻喋喋不休令人厌烦的人. 这一些都表现出英汉文化在价值观方面的差异.

ellipsis

省略法

仍应按原著文书词序中文英语互译,并照顾汉语的习惯,以保持译文语句框架流利、匀称. 本章只列举在泛读文书中常遇到的倒装显像,以使exam学徒熟悉英语和汉语在语序上的差异. 文书要做到简洁,省略法(Ellipsis)是必用的.

Fascist

法西斯

在汉语中的许多外来词汇诸如费尔泼赖(fair play)、苏维埃、德先生(democracy)、赛先生(science)、坦克(tank)、法西斯(fascist)等,在最初到中国时,在汉语中是没有与之相对应的词汇的,只得音译,经过多年的消化理解才对其有了逐步的理解.

final

韵母

汉语音节具有典型的声韵结构,也就是说,每个音节通常由声母(Initial)和韵母(Final)组成. 汉语标准普通话中有22个声母,38个韵母. 这些声韵母可以组成418个有效的无调音节,除去一些不常用的外,计算机常用的一般有408个音节.

glottal fricative

喉擦音

/h/在英语中为喉擦音(glottal fricative);在汉语里为软腭摩擦音(velar fricative). /r/在英语中为无摩擦延续音(approximate);在汉语中为卷舌摩擦音(retroflex fricative). 从结构上说,音节是由一个或一系列音位构成的语音结构.

goldbrick

假金砖

英语假金砖(goldbrick)的成语,与汉语里"金玉其外,败絮其中"的古话,有异曲同工之妙. 在英语和汉语的文化中,金砖变成假货,金玉暗藏败絮,竟是何等相似乃尔. 有句老话,邪不压正. 相信会有越来越多的火眼金睛,识破和揭露形形色色的欺世"金砖",

Hanzi

汉字

我们所说的"字"(zi)包括音节和汉字,是音节和汉字(hanzi)的合称. 音节是口头汉语组合的基本单位,汉字是书面汉语组合的基本单位. 组合的基本单位是指最小的组合单位,最小的组合单位也就是最小的语言单位和最小的语法单位.

Code of Chinese ideogram set for information interchange supplementary set

信息交换用汉字编码字符集 辅助集

汉语信息处理词汇 02部分: 汉语和汉字 Chinese in... | 信息交换用汉字编码字符集 辅助集 Code of Chinese ideogram set for information interchange supplementary set | 电子计算机外围设备型号命名方法 Method of...

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮