汉语

agree sb. to do sth

汉语说"同意某人做某事",但英语不说

汉语说"希望某人做某事",但英语不说 hope sb to do sth. | 汉语说"同意某人做某事",但英语不说 agree sb to do sth. | 汉语说"不同意某人做某事",但英语不说disagree sb to do sth.

Chinese

汉语

同样,作为仅次于英语写作的汉语也随着全球化进程的加速,特别是大批中国移民的海外迁徙,已经发生了或正在发生着某种形式的裂变:从一种 (主要为中国大陆居民使用的:"汉语"(Chinese)逐步演变为世界性的(为各地华人社区的居民使用

demand sb. to do sth

汉语说:"要求某人做某事",但英语不说

汉语说:"安排某人做某事",但英语不说arrange sb. to do sth.. | 汉语说:"要求某人做某事",但英语不说demand sb. to do sth.. | 汉语说:"感谢某人做某事",但英语不说thank sb. to do sth..

demand sb. to do sth

汉语可说"要求某人做某事",但英语不说

汉语可说"安排某人做某事",但英语不说 arrange sb to do sth. | 汉语可说"要求某人做某事",但英语不说 demand sb to do sth. | 汉语可说"感谢某人做某事",但英语不说 thank sb to do sth.

demand of sb. to do sth

汉语的"要求某人做某事",英语可说成

汉语的"安排某人做某事",英语可说成arrange for sb. to do sth.. | 汉语的"要求某人做某事",英语可说成demand of sb. to do sth.. | 汉语的"感谢某人做某事",英语可说成thank sb. for doing sth..

Chinese Dialectology

汉语方言学

汉语语音史 History of Chinese Phonetics | 汉语方言学 Chinese Dialectology | 汉语语法专题研究 Studies in Chinese Grammar

excuse [forgive] sb for doing sth

汉语的"原谅某人做某事",英语可说成

汉语说:"阻止某人做某事",但英语不说prevent sb. to do sth.. | 汉语的"原谅某人做某事",英语可说成excuse [forgive] sb. for doing sth.. | 汉语的"希望某人做某事",英语可说成wish sb. to do sth..

green eyed

忌妒的(汉语中只说"红眼病

a black look 恶狠狠地瞪一眼(汉语中只说\\"白眼\\") | green-eyed 忌妒的(汉语中只说\\"红眼病\\") | to be in the red亏损;负债(汉语中有\\"赤字\\"之说)

a white lie

无恶意的谎言(尤为礼貌起见所说的慌言,汉语中白色无此含义)

green-eyed 忌妒的(汉语中只说\\"红眼病\\") | to be in the red亏损;负债(汉语中有\\"赤字\\"之说) | a white lie无恶意的谎言(尤为礼貌起见所说的慌言,汉语中白色无此含义)

corns

汉语:谷(物) 英语

汉语:汝(你) 英语:you | 汉语:谷(物) 英语:corns | 汉语:预期 英语:wish

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system