求学

compensation

补偿作用

相互欣赏;家庭经济条件优越的学生会欣赏那些克服困难求学的学生、依赖性强的人更愿意与独立性强的人交朋友等等. 还有一种情况是,补偿作用(compensation)如一个看重成绩而自己成绩又不很理想的学生,更看重成绩优秀的学生.

continuation school

补习学校

美国社会上还有各类型的补习学校(continuation school),供人业余进修,以提高工作技能. 如果继续求学,可以读二年制学院专校(community college),或进入一般学院(college)和大学(university). 美国的学生生活中充满了一连串的考试.

Graz

格拉次

当时最重要的历史家应是若瑟.邓尼飞(Joseph Denifle)(卒于1905年)他是出生于奥国的提洛尔(Tyrol)地区,他在格拉次(Graz)耶稣会书院读书,入道明会之后,曾在罗马和马赛的圣玛熙岷继续求学.

a hair band

一个发带

6.listen to classical music听古典音乐 | 7.a hair band 一个发带 | 8.at school上学、求学、在学校

in search of

寻找;寻求

in school 在求学 | in search of 寻找;寻求 | in season (水果等)应时的

Investing

投资

第一部分形成了一个完整的知识体系,是必修部分;第二部分的"投资"(Investing)是第一部分最后一个问题的深入和拓展,只要求学有余力、程度好的学生掌握. 我们不但介绍了小说的四大要素:人物(character)、情节(plot)、环境(setting)和主题(theme),

The Ivy League

常青藤联盟

作为美国大学的领头羊,闻名遐迩的常青藤联盟(The Ivy League)的教育资源和学术声望更是举世闻名,不仅在美国国内声名显赫,而且也是全世界莘莘学子的求学天堂.

junior school

初中

中学分为初中(junior school)和高中(senior high school)两个阶段. 高中毕业后,可以就业. 美国社会上还有各类型的补习学校(continuation school),供人业余进修,以提高工作技能. 如果继续求学,可以读二年制学院专校(community college),

mentor

心靈導師

尊崇美国第16任总统亚伯拉罕林肯(Abraham Lincoln)为心灵导师(mentor)的现任总统欧巴马(Barack Obama),早在年轻求学时代,无论是在夏威夷檀香山的Punaho高中、纽约的哥伦比亚大学,乃至最后的哈佛大学法学院,都深受林肯总统的思想与言行之感召.

Mills College

密尔斯女子大学

从北京喧嚷的中心,到芝加哥的快餐店,再到内蒙古贫瘠的大草原,讲述了有关神话、家庭、历史和阶层的问题. 李翊云出生在北京,1996年赴美国求学前是北京大学生物系学生,现居住在加州奥克兰,在密尔斯女子大学(Mills College)任教创意写作.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐