永远地

contend

主张

现在我希望主张(contend)的东西是[尽管一切相对价值判断能够被显示为仅仅是事实陈述]没有任何一个事实陈述会永远地成为,或包含,一个绝对的价值判断. 让我解释一下这种情况:假定你们中的一个人是一个无所不知的人,

foretell

预言

forest 森林 | foretell 预言 | forever 永远地

forewarn

预先警告 (动)

forevermore 永远地 (副) | forewarn 预先警告 (动) | forewing 前翼 (名)

Keep on trying

不断尝试

All the time|永远地 | Keep on trying|不断尝试 | You're running out, fool|傻瓜,你已耗尽了

keep one's word

信守诺言

故事结尾所有的孩子都被魔笛手带进了山洞,永远地离开了汉米林城. 这个惨痛的结局就是汉米林城的人们不守诺言的教训. 相信你们一定会吸取他们的教训,信守诺言(keep one's word),而不会不守诺言(break one's promise)的,对吗?

Like lightning that flashed and died

像电闪才现便消亡

That moment is gone for ever , 那一刻是永远地过去了, | Like lightning that flashed and died -- 像电闪才现便消亡-- | Like a snowflake upon the river -- 像雪絮坠落何种而溶消--

sacrament

圣礼

在祂的"道"(Word)以及"圣礼"(sacrament)上见到祂是何等的慰藉啊!殉道者在监狱看到祂是何等的慰藉啊!哎呀!若是如此,那么,在比阳光强烈千百倍的荣耀中见到神,将会是何等的慰藉啊!那时候不仅仅是见到祂,且是永远地享受祂!

Their secretive children walk

他们的私密孩子们

Always, time will bring their hour; 永远地时间会带 属於他们的时刻 | Their secretive children walk 他们的私密孩子们 | Through your vigilance of breath 走穿越过你惊恐的呼吸

And now poor Simple Simon

可怜而又无知的西蒙啊

But soon it all ran through. 但是很快就沉了下去 | And now poor Simple Simon 可怜而又无知的西蒙啊 | Bids you all adieu. 永远地再见了

to look life in the face

要直面人生

亲爱的莱昂纳德,Dear Leonardo, | 要直面人生,to look life in the face, | 永远地,直面人生,always to look life in the face,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐