民间的

Czardas

匈牙利的民间舞蹈和音乐

hortator 劝告者, 奖励他人者 | czardas 匈牙利的民间舞蹈和音乐 | diastatic [生化]淀粉酵素的, 脱离的

folklore

民间传说

研究者对"民间传说"(folklore)的定义各执一辞,但都可纳入以下3种流行说法中的1种:1.人文主义的看法--认为它在很大程度上是"口头文学",重视说唱者的创造性作用.

folktale

民间传说

无数的神话(myth)、民间传说(folktale)、小说(HOVe])、诗歌(poem)、剧本(play)和哲学论文(philosophicalessay)都记载了人的交往方式. 人际关系的全部含义(significance)直接说来可能还不清晰,但令人惊讶的是,

a sad and beautiful folktale

凄美的民间传说

10 凄美的爱情故事 a sad and beautiful love story | 凄美的民间传说 a sad and beautiful folktale | 1 小书店的穷途末路 the end of the line for small bookstores

lore

知识

这个自造的英文字由"民众"(folk)和"知识"(lore)拼在一起,既涵盖了丰富多采的民间文化,也比较准确地反映出其属于民间的本质. 因此,它很快为多数学者接受,并成为民俗研究这门新兴学科的正式名称. 从这个意义上讲,英国堪称为民俗学的故乡.

NGO

民间组织、非政府组织

专门化模式,即强调社会的形成是社会分化、经济分工和领域分割等专业化的结果,是社会团体、法人团体、民间组织、非政府组织(NGO)、非营利组织(NPO)等层面的集合,是各种组织、制度、资源自由聚合的结果.

Tea party

话会

从当前美国民间日益扩展的"茶话会"(tea party)运动来看,奥巴马在民间的威信呈下滑弧线. 虽然"茶话会"运动后面有共和党人支持,但基本上是一种反对政府过分干涉、渴望能够安居乐业的无党派人士的运动. 人们的愤怒也对准共和党的政客.

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

oral tradition

口述传统

比如:到底什么是"口述传统"(Oral tradition)?是所有口头活动均可以称作口述传统还是特别与史诗吟唱有关的口头活动称作口述传统?又如,口述传统的民间性到底如何理解?是所有的口头活动一定就是民间的吗?还有,假如口述传统是具有普遍性的民间口头活动,

unofficial

非官方的

而这些说法是民间版/非官方的 (unofficial)与 昵称(nickname) ,还是官方的头衔,这才是问题的重点. 这也是台湾国国内目前的争议所在. 否则,李登辉早被叫做「台湾之父」或「台湾国父」,难道,这些民间称呼可以变成中华民国官方对李登辉的称呼?

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system