民间的

Russell Crowe

主演:罗素.克劳

这部动作大片是主演罗素 克劳(Russell Crowe)与导演雷德利 斯科特(Ridley Scott)再度合作﹐讲述深受拥戴的传奇民间英雄劫富济贫的故事. 票房展望:此前已有数十部罗宾汉影片票房收入丰厚.

Seriousness

严重

该国2004年民间紧急事态法(Civil Contingencies Act 2004 )为防止紧急权滥用设置了以下三道防线:(1)只有在事态严重(seriousness)的情况下才能动用紧急权,(2)客观上确实具备行使紧急权的必要性(necessity),

Quantum of Solace

微量情愫

>中的邦德,延续了"皇家赌场"中的风格 点击此处查看全部娱乐图片>取材于中国民间传说"梁山伯与祝英台" 本报讯 (记者杨林)昨日记者从发行公司获悉,>(Quantum of Solace)目前也通过审查确定11月5日在国内上映,

special delivery

快递

如果寄航空信(air mail)、限时快递(special delivery)乙限时邮件(special express)、挂号信(register letter)或双挂号(registered with A. R.)等,就一定要到邮局办理. 4.美国的邮局不处理电报(telegram),由民间开办的电报局(telegraph office)具体处理电报业务.

US State Department

美國國務院

美国国务院(US State Department)上周已表示,这次访问将促进两国民间与军事关系. 国务院发言人克劳里(Philip Crowley)在华盛顿告诉记者:「我们认为,这不仅是与中国人民拓展关系、密切往来的关键一环,也是两国军事关系的重要面向. 」(译者:中央社郑竹雅)

streetwalking

拉客卖淫 (名)

streetwalker 拉客妓女; 娼妓 (名) | streetwalking 拉客卖淫 (名) | streetwise 熟悉民间疾苦的; 下层生活中打过滚的 (形)

tranquilizer

安定剂

和平之药---精神安定剂近十余年间,不仅医学界,在民间也有许多药物闪亮登场,精神安定剂(Tranquilizer)便是其中之一,这显然是一大进步. 近年来,日本对安定类药物的消耗量非常大,远远超过其他药物. 这种东西的别称退休后无所事事,空虚无聊,

Winter begins

立冬

"立冬"(winter begins)节气在每年的11月7日或8日,我国古时民间习惯以立冬为冬季的开始,>说:"立,建始也",又说:"冬,终也,万物收藏也.

Carrara

卡拉拉

此处译的第三首诗中,卡拉拉(Carrara)為地名,在义大利西北部,以大理石闻名;丽理丝(Lilith)则是犹太民间传说中亚当的元配.

Cichorium endivia

苦苣

与其同属菊科的近缘植物还有苣荬菜(Sonchus brachyotus)、苦苣(Cichorium endivia)、欧洲苦苣(Cichorium intybus)、苦荬菜(Ixeris denticulata)等. 均为多年生草本菊科植物. 是一类民间初春采食历史久远的野菜.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization