民间

nickname

昵称

而这些说法是民间版/非官方的 (unofficial)与 昵称(nickname) ,还是官方的头衔,这才是问题的重点. 这也是台湾国国内目前的争议所在. 否则,李登辉早被叫做「台湾之父」或「台湾国父」,难道,这些民间称呼可以变成中华民国官方对李登辉的称呼?

non-profit organization

非营利组织

现在更广泛地包括了发展中国在内的以利他主义为价值取向的非官方、非营利、非暴力、非政党的社会组织,尤其是大量小型的提供各种公益服务的民间非营利组织,这样NGOs常常与"非营利组织"(non profit organization)、"民间组织"(civil society organizations)相混用,

Tea party

话会

从当前美国民间日益扩展的"茶话会"(tea party)运动来看,奥巴马在民间的威信呈下滑弧线. 虽然"茶话会"运动后面有共和党人支持,但基本上是一种反对政府过分干涉、渴望能够安居乐业的无党派人士的运动. 人们的愤怒也对准共和党的政客.

polytheism

多神信仰

董芳苑指出,"多神信仰(Polytheism)是台湾社会传统信仰--民间宗教'神观'之特色. "(页33)而民间偶像之形成,"必须经过道士或法师之'点睛开光'仪式. "(页33)这正说明了偶像之所以能获得"做神"的地位是出于人手的赋予. 这不仅是台湾社会的现象,

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

Robin Hood

罗宾汉

大家都知道,"罗宾汉"(Robin Hood)是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物,相传他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵. 从12世纪中叶起,关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传. 14世纪,有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世.

sign-off sheet

签让表

customary council,族区理事会,, | sign-off sheet,签让表,, | civil society organization,民间组织;民间社会组织,CSO,

Tango

探戈舞

探戈舞(TANGO)起源于非洲中西部的一种民间舞蹈--探戈诺舞. 十六世纪末和十七世纪初,探戈诺舞传到美洲大陆,融汇了拉美一些民间舞蹈的风格,形成墨西哥式和阿根廷式两种探戈舞. 后来,探戈舞又传入欧洲,

oral tradition

口述传统

比如:到底什么是"口述传统"(Oral tradition)?是所有口头活动均可以称作口述传统还是特别与史诗吟唱有关的口头活动称作口述传统?又如,口述传统的民间性到底如何理解?是所有的口头活动一定就是民间的吗?还有,假如口述传统是具有普遍性的民间口头活动,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书