民法上的

aptitude

能力

这种道德品质当它是完整时,我们称之为特权(faculty),当它有缺陷时,称之为能力(aptitude). 当我们谈到自然物时,前者与行为相对应,后者与权力相对应. (旁注:right在性质上分为特权、能力与正当性)5、民法学家们称为特权(faculty)为一个人对于他自己所拥有的权利;

conventionalism

因袭主义

德沃金在阐述其解释方法之前,批判了他认为在当今司法上盛行但却严重侵害民法、令他感觉到忧心忡忡的两种法律解释法--"实利主义"(pragmatism)和"约法主义(因袭主义)"(conventionalism).

Good faith

善意

在民法上,"善意"(good faith)主要指不知情,即行为人不知存在或不可能知道存在足以影响其法律行为效力的事实的一种主观心理状态. "行为人的行为是真诚的,不知道也没有理由相信其请求是不合理的". 善意取得制度中的"善意",

judicial

司法的

除了美国以外,大多数普通法国家差不多都已民法法系(the civil law systems) 的技术在原型上是"司法的"(judicial) ,它注重专门的律师把法律规则、方法和观点的适用当作解决当事人把问题提交给如同律师的法官去作结论的科学.

libel

文字诽谤

英国法中,诽谤分两种:文字诽谤(libel)和言语诽谤(slander). 纽西兰在>实施以后,不再有这样法律上的区分. 新的诽谤法(1992)又取消了刑事诽谤,因些诽谤法目前只属民法(tort)范围. 笔误亦可构成诽谤.

social morality

社会公德

综观世界各国或各地区民法关于法律行为或合同有效要件的规定,可以说,这些立法均毫无例外的以一定的表征公共利益(commonweal& public goods)或 社会 公德(social morality)等 内容 的范畴对当事人所比较法学--对于世界上不同法律体系的比较[1]--提供了一种学术事业的范例,

prosecutor

检察官

lawyer狭义上仅指律师,广义上指包括律师(attorney)、法官(judge)、检察官(prosecutor)、法学教授(law professor),其核心是律师. 在民法法系,没有与普通法法系法律工作者(lawyer)相应的词,与其相近的词有两个:一个是法律家(jurist),

servant

受雇人

在英美法上,雇佣人(Master)对其受雇人(Servant)于从事职务时,因侵权行为致他人遭受损害应负赔偿责任,判例学说称之为Vicarious liability. 台湾地区学者有译之为雇佣人的代理责任,然而代理一词,在"台湾地区民法"上具有特定的意义,

upon

在

习(pravam consuetudinem fucandi)居然没有被民法和教会法注意到;我"[培根说:]'物理学引导(directs)我们走狭窄崎岖的小径,因为它是自然本性再现在(upon)各种对象上的最终可能性:'这就是说,象他解释的试图加以解释的时候,

die Gesundheit

健康

rper)、健康(die Gesundheit)、自由(die Freiheit)等. 既然从内容上可以清楚地看到,BGB的缺陷,法国民法也是存在的,而BGB的一些优点,则是法国民法所不具备的. 但徐国栋先生不愿意借助于法典内容,让事实来说话,而是一味迷信形式标准,只重外表,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"