民族语言

Achinese

亚齐人

亚齐人(Achinese) 印度尼西亚穆斯林民族之一. 人口约256万(1985). 主要分布在苏门答腊岛的北部地区. 种族属蒙古人种的马来类型. 语言属南岛语系印度尼西亚语族. 公元初,亚齐人曾建立早期国家. 宋代>称为"蓝无理国",

Altair

主角

在艾可的十字军处刑台上,本作的主角(Altair)将上演一幕单枪匹马劫法场的好戏!第三座城市当然是游戏的重中之重-圣域耶路撒冷,游戏将这座集合了宗教、民族文化、语言的古城作为游戏场景南北两大王国的分界点,

Anthem

赞美诗

平和细腻...Ronan Hardiman->(Anthem)专辑中文名称:赞美诗英文名称:Anthem资源类型:APE发行时间:2000年专辑歌手:Ronan Hardiman地区:美国语言:英语专辑介绍:Ronan Hardiman在挖掘创作极富民族色彩的音乐同时,

Social Anthropology

人类学

文化人类学即民族学,又称"社会人类学"(social anthropology)人文化人类学研究的对象为语言文字. 文学艺术、...在英法等国,也称其为社会人类学(social anthropology)或者社会―文化人类学,是研究物质文化背后的民族精神(ethnos)和文化的民族学与社会学许多因素的结合. ...

Sulu Archipelago

苏禄群岛

菲律宾共有60多个民族,有住在苏禄群岛(Sulu archipelago)而又四处漂泊的吉卜赛人Badjao,也有住在薄荷岛北部的猎头族Kalinga. 菲律宾的地理和历史因素造成多种语言的出现,共有方言80多种. 1898年美国西班牙战争后才出现统一语言的概念.

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

source language

原语

才使得不同民族,文化之间的理解和交 流成为可能.从某种意义上说,文化共核也方便了译桥两畔的译者, 它使目的的语(target language)的语言层次及目的语读者的理解效果,与原语(source language)的语言层次和 原语读者的理解效果,

Vico

维科

在我看来,维科(Vico)的>通过一种自然神学途径的阐述对此作出了开拓性的卓越分析:通往普世性的道路是通过作为文明源头的民族的的历史形成和发展开辟的,因此作为这个文明主体的民族的语言、风俗,理念本身就具有普遍性.

loan word

借词

底层成分和一般的所谓借词(loan word)都是指从一种语言渗透到另一种语言的成分. 但是借词的产生不必以底层民族作为前提;底层成分的渗透更深入、更隐秘、更不易觉察;底层成分可以包括语音、词汇和语法结构. 在爱尔兰使用的英语中有许多结构不见于不列颠英语,

Cavell

卡维尔

这是从马克思到卡维尔(Cavell)等西方哲学家们早已作出的结论. 从教育学的角度来看,美国的幼儿教育学家们称语言对人的这种强大的反作用力为语言的规范作用,因为它规范我们使用语言和思维的方式. 美国是个多民族的移民组成的国家,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝