民族的

Foreign Ministry

外交部

中文中还有不少属于中国特有的单位和部门, 这些词往往带有浓厚的政治、社会和民族文化色彩,中共中央所属各部一般译为"department",如"统战部" (UnitedFront Work Department) ;而国务院各部则译为"ministry",如"外交部" (foreign Ministry) 、"公安部" (

Minos

米诺王

--译注⑤米诺王(Minos) ,传说中古代克里特之王,以智慧著称. --译注 -- 70 第八章 论人民76 民族①,犹如个人一样,只有在青春时代才是驯顺的;他们年纪大了,就变成无法矫正的了. 当风俗一旦确立,偏见一旦生根,

Mongolian

蒙古

例如阿拉伯 (Arabian)、土耳其 (Turkish)、蒙古(Mongolian)都是在历史上曾经让欧洲小孩不敢夜啼的民族. 自然待遇要高了很多. 甚至就连蛮族(Barbarian)这个统称也是 ian 呢. 那么对于有高度文明,却从没有被西方征服过的地方用什么呢?

Montenegrin

黑山人

在南斯拉夫,年老的铁托(Tito)迟暮之年仍然费尽心思,防堵塞尔维亚人、克罗地亚人、黑山人(Montenegrin)、波斯尼亚人以及其他寻求分家的民族把这个国家撕裂.

morality

品行

不行交换性使得这种广泛同等性不得不范围在比喻同样性别,同样肤色,同样民族,及至越发局促的小团体之内,从而丧失了康德意义上的"品品行"(morality)(即"每小我私家都应当是目的").

Myth

神话

(ideo1ogy)有作"意底牢结","神话"(myth)有作"迷思",利用汉New York(纽约)--在英国旧地名"约克(郡)"(York)之前加上一个"新"(New)字,表明这是初来美洲的英国人用他们熟习的地名称呼这巴基斯坦是多民族国家,

natural balance

自然平衡

(三)营造优质经营环境,配合地区重点特色,发展文化生态旅游:由於原住民族地区有独特的人文、自然生态及生物多样性等资源,是发展生态旅游之重要凭藉,因此在严格限制自然平衡(natural balance)的原则下,使部落周边河川、森林、野生动物等受到重视及保育,

orchis

红门兰

兰花在世界各地区不同民族中有不同的概念,如在印度专指万带兰(Vanda);在印度尼西亚指蝴蝶兰(Pha-laenopsis);欧洲人则一向以为红门兰(Orchis)才是真正的兰花.

pantheism

泛神论

所以他们这些观念,便日趋变质:上焉者,成为一种空幻虚无的"自然神论"(Deism)和"泛神论"(Pantheism);下焉者,便敬拜天、地、山、川和各种受造之物,并流为一种迷信邪灵崇拜偶像的低级宗教观念和神秘思想;从而使民智日蔽,民德日坠;民族衰微!

Ecumenical Patriarch

(大公宗主教)

据>7月底报道:乌克兰总统尤先科新近借纪念斯拉夫民族皈依基督教1020周年之机,正式向前来乌克兰首都基辅参加庆典的东正教名义上的最高精神领袖--君士坦丁堡大公宗主教(Ecumenical Patriarch)巴尔多禄茂一世(Barthlomew I)提出请求,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;