民族性

absolutism

绝对主义

但是他出生的日耳曼文化背景使他习染于"绝对主义"(absolutism). 绝对主义很接近日耳曼民族尤其是普鲁士人的民族性,因而它也是日耳曼学派的整个风气. 绝对主义是一种极有说服力而也相当霸道的哲学法则,但它很难让社会主义国家以外的史学家所接受.

aesthetic

美观

审美观(aesthetic)是世界观的组成部分,是在人类的社会实践中形成的,和政治、道德等其他意识形态有密切的关系. 不同的时代、不同的文化和不同社会集团的人具有不同的审美观. 审美观具有时代性、民族性、阶级性. 审美观表现为对物的审美及对人的审美两个方面.

Self-determination for the subject peoples of Austria-Hungary

奥匈帝国的民族自决

根据民族性原则,重塑意大利边境. Redrawing of Italian frontier... | 奥匈帝国的民族自决. Self-determination for the subject peoples of Austria-Hungary. | 鄂图曼帝国的民族自决. Self-determination for the ...

Cultural Differences

(文化差异)

语言又是人类交流最重要的形式之一, 由于文化具有鲜明的民族性,亦即文化个性,不同的文化氛围自然会呈现不同的文化形态.而这种文化差异(cultural differences)反映到语言层面上,则表现为语言差异.因此学习外语实际上是一个既学这门语言,

explanation

释义法

例 27 阴阳、 经络、 气、 三焦、 百会、 脏腑Yinyang , J ingluo , Qi , Sanjiao , Baihui , Zangfu2.6 释义法(explanation) 由于针灸医学的民族性 ,针灸词汇具有很强的独特性 ,把它们翻译成英文的时候 ,尤其是第 1 次出现的时候就有必要做出必要的解释 ,

folk medicine

民间医药学

folklore 民俗学; 民族款式 | folk-medicine 民间医药学 | folkpsychiatry 民族性精神病学

Lexicon

词汇

所以Carroll指出,隐喻的理解首先要从"心理词汇"(lexicon)中提取信息,选择适当的那部分意义,最后识别本体与喻体之间的关系[14]. 不同民族会有不同的心理词汇. 这正体现了隐喻民族性的特点.

lightness adaptation

明适应

民族性|national character | 明适应|lightness adaptation | 明视觉|photopic vision

movement

运动

在创作和接受的法则和思潮的研究中有些问题是绝对的,即"时期"问题,(periods)"运动"(movement)和风格(styles)问题. 以及辨折"民族性","宗教性",概括作者的个性. 显然"艺术"发展过程中的"演进"(evolution)并不象历史总体发展过程中的演进那样明显.

national traits

民族性

national survey 国家调查 | national traits 民族性 | nationalism 民族主义

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人